Tools:
Update via:
Anlage - Verordnung zur Gleichstellung österreichischer Prüfungszeugnisse mit Zeugnissen über das Bestehen der Abschlußprüfung oder Gesellenprüfung in anerkannten Ausbildungsberufen (PrfgZÖGlStV k.a.Abk.)
V. v. 12.04.1990 BGBl. I S. 771; zuletzt geändert durch V. v. 17.11.2005 BGBl. I S. 3188
Geltung ab 01.07.1990; FNA: 806-21-11-8 Berufliche Bildung
Geltung ab 01.07.1990; FNA: 806-21-11-8 Berufliche Bildung
Anlage (zu § 2) Aufstellung der gleichgestellten Prüfungszeugnisse
Bezeichnung des österreichischen Prüfungszeugnisses | Bezeichnung des deutschen Prüfungszeugnisses |
Zeugnis über das Bestehen der Lehrabschlußprüfung in dem Lehrberuf: | Zeugnis über das Bestehen der - Gesellenprüfung (G) - Abschlußprüfung (A) in dem Ausbildungsberuf: |
I. Gleichgestellt durch die Verordnung vom 12. April 1990: | |
1. Bäcker | 1. Bäcker/Bäckerin (G, A) |
2. Bauschlosser | 2. Bauschlosser/Bauschlosserin (A) |
3. Bautechnischer Zeichner | 3. Bauzeichner/Bauzeichnerin (A) |
4. Betonbauer | 4. Beton- und Stahlbetonbauer (G, A) |
5. Betonwarenerzeuger | 5. a) Betonstein- und Terrazzohersteller/Betonstein- und Terrazzoherstellerin (G) b) Betonfertigteilbauer/Betonfertigteilbauerin (A) |
6. Betriebselektriker | 6. Energieanlagenelektroniker/ Energieanlagenelektronikerin (A) |
7. Betriebsschlosser | 7. Betriebsschlosser/Betriebsschlosserin (A) |
8. Binnenschiffer | 8. Binnenschiffer/Binnenschifferin (A) |
9. Blechschlosser | 9. Blechschlosser/Blechschlosserin (A) |
10. Blumenbinder und -händler (Florist) | 10. Florist/Floristin (A) |
11. Brauer und Mälzer | 11. Brauer und Mälzer/Brauerin und Mälzerin (G, A) |
12. Brunnenmacher | 12. Brunnenbauer (G, A) |
13. Buchhändler | 13. Buchhändler/Buchhändlerin (A) |
14. Büchsenmacher | 14. a) Büchsenmacher/Büchsenmacherin (G) b) Systemmacher/Systemmacherin - Gewehr (A) |
15. Bürokaufmann | 15. Bürokaufmann/Bürokauffrau (G, A) |
16. Büromaschinenmechaniker | 16. Büromaschinenmechaniker/ Büromaschinenmechanikerin (G) |
17. Chemielaborant | 17. Chemielaborant/Chemielaborantin (A) |
18. Chemiewerker | 18. Chemiefacharbeiter/Chemiefacharbeiterin (A) |
19. Dreher | 19. Dreher/Dreherin (A) |
20. Drogist | 20. Drogist/Drogistin (A) |
21. Einzelhandelskaufmann | 21. Einzelhandelskaufmann/Einzelhandelskauffrau (A) |
22. Feinmechaniker | 22. Feinmechaniker/Feinmechanikerin (A) |
23. Former und Gießer (Metall und Eisen) | 23. Former (A) |
24. Friseur und Perückenmacher | 24. Friseur/Friseurin (G) |
25. Gas- und Wasserleitungsinstallateur | 25. Gas- und Wasserinstallateur/Gas- und Wasserinstallateurin (G) |
26. Gold- und Silberschmied und Juwelier | 26. a) Goldschmied/Goldschmiedin (G, A) b) Silberschmied/Silberschmiedin (G, A) |
27. Großhandelskaufmann | 27. Kaufmann/Kauffrau im Groß- und Außenhandel (A) |
28. Herrenkleidermacher | 28. Herrenschneider/Herrenschneiderin (G) |
29. Hotel- und Gastgewerbeassistent | 29. a) Hotelfachmann/Hotelfachfrau (A) b) Kaufmannsgehilfe/Kaufmannsgehilfin im Hotel- und Gaststättengewerbe (A) |
30. Industriekaufmann | 30. Industriekaufmann/Industriekauffrau (A) |
31. Karosseur | 31. Karosseriebauer/Karosseriebauerin (G) |
32. Kellner | 32. a) Kellner/Kellnerin (A) b) Restaurantfachmann/Restaurantfachfrau (A) |
33. Koch | 33. Koch/Köchin (A) |
34. Kraftfahrzeugelektriker | 34. Kraftfahrzeugelektriker/Kraftfahrzeugelektrikerin (G) |
35. Kraftfahrzeugmechaniker | 35. a) Kraftfahrzeugmechaniker/Kraftfahrzeugmechanikerin (G) b) Kraftfahrzeugschlosser/Kraftfahrzeugschlosserin - Instandsetzung (A) |
36. Kürschner | 36. Kürschner/Kürschnerin (G, A) |
37. Kunststeinerzeuger | 37. a) Betonstein- und Terrazzohersteller/ Betonstein- und Terrazzoherstellerin (G) b) Betonfertigteilbauer/Betonfertigteilbauerin (A) |
38. Landmaschinenmechaniker | 38. Landmaschinenmechaniker/ Landmaschinenmechanikerin (G) |
39. Luftfahrzeugmechaniker | 39. Fluggerätmechaniker/Fluggerätmechanikerin (A) |
40. Maschinenschlosser | 40. Maschinenschlosser/Maschinenschlosserin (A) |
41. Maurer | 41. Maurer (G, A) |
42. Mechaniker | 42. Mechaniker/Mechanikerin (A) |
43. Meß- und Regelmechaniker | 43. Meß- und Regelmechaniker/ Meß- und Regelmechanikerin (A) |
44. Modelltischler (Formentischler) | 44. a) Modellbauer/Modellbauerin (G) b) Modelltischler/Modelltischlerin (A) |
45. Optiker | 45. Augenoptiker/Augenoptikerin (G) |
46. Orthopädieschuhmacher | 46. Orthopädieschuhmacher/Orthopädieschuhmacherin (G) |
47. Papiermacher | 47. Papiermacher/Papiermacherin (A) |
48. Platten- und Fliesenleger | 48. Fliesen-, Platten- und Mosaikleger/Fliesen-, Platten- und Mosaiklegerin (G, A) |
49. Reisebüroassistent | 49. Reiseverkehrskaufmann/Reiseverkehrskauffrau (A) |
50. Rohrleitungsmonteur | 50. Rohrinstallateur/Rohrinstallateurin (A) |
51. Säger | 51. Holzbearbeitungsmechaniker/ Holzbearbeitungsmechanikerin (A) |
52. Schiffbauer | 52. Schiffbauer/Schiffbauerin (G, A) |
53. Schlosser | 53. Schlosser/Schlosserin (G) |
54. Schmied | 54. Schmied/Schmiedin (G, A) |
55. Schuhmacher | 55. Schuhfertiger/Schuhfertigerin (A) |
56. Setzer | 56. Schriftsetzer/Schriftsetzerin (G, A) |
57. Siebdrucker | 57. Siebdrucker/Siebdruckerin (G, A) |
58. Spediteur | 58. Speditionskaufmann/Speditionskauffrau (A) |
59. Stahlbauschlosser | 59. Stahlbauschlosser/Stahlbauschlosserin (A) |
60. Steinholzleger und Spezialestrichhersteller | 60. Estrichleger/Estrichlegerin (G, A) |
61. Stempelerzeuger und Flexograf | 61. a) Flexograf/Flexografin (G) b) Stempelmacher/Stempelmacherin (A) |
62. Stukkateur | 62. Stukkateur/Stukkateurin (G, A) |
63. Technischer Zeichner (Maschinen-, Stahlbau-, Heizungs- oder Elektrotechnik) | 63. Technischer Zeichner/Technische Zeichnerin (A) |
64. Tierpfleger | 64. Tierpfleger/Tierpflegerin (A) |
65. Tischler | 65. a) Tischler/Tischlerin (G) b) Holzmechaniker/Holzmechanikerin (A) |
66. Uhrmacher | 66. Uhrmacher/Uhrmacherin (G, A) |
67. Universalschweißer | 67. Schmelzschweißer/Schmelzschweißerin (A) |
68. Verpackungsmittelmechaniker | 68. Verpackungsmittelmechaniker/ Verpackungsmittelmechanikerin (A) |
69. Wärme-, Kälte- und Schallisolierer | 69. a) Wärme-, Kälte- und Schallschutzisolierer (Isoliermonteur)/Wärme-, Kälte- und Schallschutzisoliererin (Isoliermonteurin) (G) b) Isoliermonteur/Isoliermonteurin (A) |
70. Waffenmechaniker | 70. Systemmacher/Systemmacherin - Gewehr (A) |
71. Werkstoffprüfer | 71. Werkstoffprüfer/Werkstoffprüferin - Physik (A) |
72. Werkzeugmacher | 72. Werkzeugmacher/Werkzeugmacherin (A) |
73. Zahntechniker | 73. Zahntechniker/Zahntechnikerin (G) |
74. Zimmerer | 74. Zimmerer (G, A) |
Bezeichnung des österreichischen Prüfungszeugnisses | Bezeichnung des deutschen Prüfungszeugnisses |
Zeugnis über das Bestehen der Lehrabschlußprüfung in dem Lehrberuf: | Zeugnis über das Bestehen der - Gesellenprüfung (G) - Abschlußprüfung (A) in dem Ausbildungsberuf 1): |
II. Gleichgestellt durch die Erste Verordnung zur Änderung der Verordnung vom 12. April 1990: | |
1. Anlagenmonteur | 1. a) Energieelektroniker/Energieelektronikerin Fachrichtung Betriebstechnik (A) b) Energieanlagenelektroniker/ Energieanlagenelektronikerin (A) c) Industriemechaniker/Industriemechanikerin Fachrichtung Betriebstechnik (A) |
2. Bauschlosser | 2. a) Metallbauer/Metallbauerin Fachrichtung Konstruktionstechnik (G) b) Konstruktionsmechaniker/Konstruktionsmechanikerin Fachrichtung Ausrüstungstechnik (A) |
3. Bergwerksschlosser-Maschinenhäuer | 3. Bergmechaniker (A) |
4. Betriebselektriker | 4. Energieelektroniker/Energieelektronikerin Fachrichtung Betriebstechnik (A) |
5. Betriebsschlosser | 5. a) Metallbauer/Metallbauerin Fachrichtung Anlagen- und Fördertechnik (G) b) Industriemechaniker/Industriemechanikerin Fachrichtung Betriebstechnik (A) |
6. Blechschlosser | 6. Konstruktionsmechaniker/Konstruktionsmechanikerin Fachrichtung Feinblechbautechnik (A) |
7. Buchbinder | 7. Buchbinder/Buchbinderin (G, A) |
8. Chemiewerker | 8. Chemikant/Chemikantin (A) |
9. Chirurgieinstrumentenerzeuger | 9. a) Chirurgiemechaniker/Chirurgiemechanikerin (G, A) b) Werkzeugmechaniker/Werkzeugmechanikerin Fachrichtung Instrumententechnik (A) |
10. Dachdecker | 10. Dachdecker (G) |
11. Damenkleidermacher | 11. Damenschneider/Damenschneiderin (G) |
12. Destillateur | 12. Destillateur/Destillateurin (A) |
13. Drechsler | 13. Drechsler (Elfenbeinschnitzer)/Drechslerin (Elfenbein- schnitzerin) Fachrichtung Drechseln (G) |
14. Dreher | 14. Zerspanungsmechaniker/Zerspanungsmechanikerin Fachrichtung Drehtechnik (A) |
15. Drucker | 15. a) Buchdrucker/Buchdruckerin (G, A) b) Drucker/Druckerin (G, A) |
16. Druckformenhersteller | 16. Druckformhersteller/Druckformherstellerin (A) |
17. Druckformtechniker | 17. Druckformhersteller/Druckformherstellerin (A) |
18. Einzelhandelskaufmann | 18. Kaufmann/Kauffrau im Einzelhandel (A) |
19. Elektroinstallateur | 19. a) Energieanlagenelektroniker/ Energieanlagenelektronikerin (A) b) Energieelektroniker/Energieelektronikerin Fachrichtung Anlagentechnik (A) |
20. Elektromechaniker für Schwachstrom | 20. a) Industrieelektroniker/Industrieelektronikerin Fachrichtung Gerätetechnik (A) b) Feingeräteelektroniker/Feingeräteelektronikerin (A) |
21. Elektromechaniker für Starkstrom | 21. a) Energieelektroniker/Energieelektronikerin Fachrichtung Anlagentechnik (A) b) Energiegeräteelektroniker/ Energiegeräteelektronikerin (A) |
22. Elektromechaniker und -maschinenbauer | 22. Elektromaschinenmonteur/ Elektromaschinenmonteurin (A) |
23. Fahrzeugfertiger | 23. a) Karosserie- und Fahrzeugbauer/ Karosserie- und Fahrzeugbauerin (G) b) Metallbauer/Metallbauerin Fachrichtungen - Fahrzeugbau - Metallgestaltung (G) |
24. Feinmechaniker | 24. Industriemechaniker/Industriemechanikerin Fachrichtung Geräte- und Feinwerktechnik (A) |
25. Fernmeldebaumonteur | 25. a) Kommunikationselektroniker/ Kommunikationselektronikerin Fachrichtung Telekommunikationstechnik (A) b) Fernmeldeelektroniker/Fernmeldeelektronikerin (A) c) Fernmeldehandwerker/Fernmeldehandwerkerin (A) |
26. Fernmeldemonteur | 26. a) Kommunikationselektroniker/ Kommunikationselektronikerin Fachrichtung Telekommunikationstechnik (A) b) Fernmeldeelektroniker/Fernmeldeelektronikerin (A) c) Fernmeldehandwerker/Fernmeldehandwerkerin (A) |
27. Flachdrucker | 27. a) Flachdrucker/Flachdruckerin (A) b) Drucker/Druckerin (G, A) |
28. Fleischer | 28. Fleischer/Fleischerin (G, A) |
29. Formenbauer | 29. a) Werkzeugmechaniker/Werkzeugmechanikerin Fachrichtung Formentechnik (A) b) Stahlformenbauer/Stahlformenbauerin (A) |
30. Former und Gießer (Metall und Eisen) | 30. Gießereimechaniker (A) |
31. Fotograf | 31. Fotograf/Fotografin (G) |
32. Getreidemüller | 32. Müller/Müllerin (G, A) |
33. Glaser | 33. Glaser/Glaserin (G) |
34. Hochdrucker | 34. a) Buchdrucker/Buchdruckerin (G, A) b) Drucker/Druckerin (G, A) |
35. Holz- und Steinbildhauer | 35. Holzbildhauer/Holzbildhauerin (A) |
36. Hüttenwerkschlosser | 36. Hüttenfacharbeiter (A) |
37. Karosseur | 37. a) Karosserie- und Fahrzeugbauer/ Karosserie- und Fahrzeugbauerin Fachrichtung Karosseriebau (G) b) Konstruktionsmechaniker/Konstruktionsmechanikerin Fachrichtung Feinblechbautechnik (A) |
38. Kartolithograf | 38. Kartograf/Kartografin (A) |
39. Konditor (Zuckerbäcker) | 39. Konditor/Konditorin (G) |
40. Kraftfahrzeugelektriker | 40. Kraftfahrzeugelektriker/Kraftfahrzeugelektrikerin (A) |
41. Kraftfahrzeugmechaniker | 41. Automobilmechaniker/Automobilmechanikerin (A) |
42. Kühlmaschinenmechaniker | 42. Kälteanlagenbauer/Kälteanlagenbauerin (G) |
43. Kupferschmied | 43. Kupferschmied/Kupferschmiedin (G) |
44. Lithograf (Fototonätzer) | 44. Druckvorlagenhersteller/Druckvorlagenherstellerin (A) |
45. Maschinenschlosser | 45. a) Maschinenbaumechaniker/ Maschinenbaumechanikerin (G) b) Industriemechaniker/Industriemechanikerin Fachrichtungen - Maschinen- und Systemtechnik - Betriebstechnik (A) |
46. Mechaniker | 46. a) Maschinenbaumechaniker/ Maschinenbaumechanikerin (G) b) Industriemechaniker/Industriemechanikerin Fachrichtungen - Maschinen- und Systemtechnik - Produktionstechnik (A) |
47. Modellschlosser | 47. Modellschlosser/Modellschlosserin (A) |
48. Modelltischler (Formentischler) | 48. Modellbauer/Modellbauerin Fachrichtung Produktionsmodellbau (G) |
49. Nachrichtenelektroniker | 49. a) Kommunikationselektroniker/ Kommunikationselektronikerin (A) b) Fernmeldeelektroniker/Fernmeldeelektronikerin (A) c) Fernmeldehandwerker/Fernmeldehandwerkerin (A) d) Funkelektroniker/Funkelektronikerin (A) e) Informationselektroniker/ Informationselektronikerin (A) |
50. Radio- und Fernsehmechaniker | 50. a) Kommunikationselektroniker/ Kommunikationselektronikerin Fachrichtung Funktechnik (A) b) Funkelektroniker/Funkelektronikerin (A) |
51. Reproduktionsfotograf | 51. Druckvorlagenhersteller/Druckvorlagenherstellerin (A) |
52. Reproduktionstechniker | 52. Druckvorlagenhersteller/Druckvorlagenherstellerin (A) |
53. Rohrleitungsmonteur | 53. a) Anlagenmechaniker/Anlagenmechanikerin Fachrichtung Versorgungstechnik (A) b) Rohrleitungsbauer (A) |
54. Schalungsbauer | 54. Beton- und Stahlbetonbauer/ Beton- und Stahlbetonbauerin (G, A) |
55. Schlosser | 55. a) Metallbauer/Metallbauerin Fachrichtungen - Konstruktionstechnik - Metallgestaltung - Anlagen- und Fördertechnik (G) b) Konstruktionsmechaniker/Konstruktionsmechanikerin Fachrichtung Metall- und Schiffbautechnik (A) |
56. Schmied | 56. Metallbauer/Metallbauerin Fachrichtung Metallgestaltung (G) |
57. Schuhmacher | 57. Schuhmacher/Schuhmacherin (G) |
58. Spengler | 58. Klempner/Klempnerin (G) |
59. Stahlbauschlosser | 59. Konstruktionsmechaniker/Konstruktionsmechanikerin Fachrichtung Metall- und Schiffbautechnik (A) |
60. Starkstrommonteur | 60. a) Energieelektroniker/Energieelektronikerin Fachrichtung Anlagentechnik (A) b) Energieanlagenelektroniker/ Energieanlagenelektronikerin (A) |
61. Steinmetz | 61. a) Steinmetz und Steinbildhauer/ Steinmetzin und Steinbildhauerin Fachrichtung Steinmetz (G) b) Steinmetz/Steinmetzin (A) |
62. Tiefdruckformenhersteller | 62. Druckformhersteller/Druckformherstellerin (A) |
63. Typografiker | 63. Schriftsetzer/Schriftsetzerin (G, A) |
64. Universalhärter | 64. Universalhärter/Universalhärterin (A) |
65. Versicherungskaufmann | 65. Versicherungskaufmann/Versicherungskauffrau (A) |
66. Waffenmechaniker | 66. a) Büchsenmacher/Büchsenmacherin (G) b) Industriemechaniker/Industriemechanikerin Fachrichtung Geräte- und Feinwerktechnik (A) |
67. Werkzeugmacher | 67. a) Werkzeugmacher/Werkzeugmacherin (G) b) Werkzeugmechaniker/Werkzeugmechanikerin Fachrichtungen - Stanz- und Umformtechnik - Formentechnik (A) |
68. Werkzeugmaschineur | 68. a) Dreher/Dreherin (G) b) Zerspanungsmechaniker/Zerspanungsmechanikerin Fachrichtungen - Drehtechnik - Schleiftechnik - Frästechnik (A) |
- 1)
- Sofern zu der Ausbildungsberufsbezeichnung eine Fachrichtungsbezeichnung aufgeführt ist, beschränkt sich die Gleichstellung auf diese Fachrichtung.
Bezeichnung des Österreichischen Prüfungszeugnisses | Bezeichnung des deutschen Prüfungszeugnisses |
Zeugnis über das Bestehen der Lehrabschlußprüfung in dem Lehrberuf: | Zeugnis über das Bestehen der - Gesellenprüfung (G) - Abschlußprüfung (A) in dem Ausbildungsberuf 1): |
III. Gleichgestellt durch die Zweite Verordnung zur Änderung der Verordnung vom 12. April 1990: | |
1. Chemischputzer | 1. a) Färber und Chemischreiniger/Färberin und Chemischreinigerin (G) b) Färber und Chemischreiniger/Färberin und Chemischreinigerin (A) c) Textilreiniger/Textilreinigerin (G) d) Textilreiniger/Textilreinigerin (A) e) Wäscher und Plätter/Wäscherin und Plätterin (G) |
2. Dessinateur für Stoffdruck | 2. a) Musterzeichner/Musterzeichnerin in der Stoffdruckerei (A) b) Textilmustergestalter/Textilmustergestalterin, Fachrichtung Textlidruck (A) |
3. Elektroinstallateur | 3. Elektroinstallateur/Elektroinstallateurin (G) |
4. Elektromechaniker für Schwachstrom | 4. Elektromechaniker/Elektromechanikerin (G, 1987) 2) |
5. Elektromechaniker für Starkstrom | 5. Elektromechaniker/Elektromechanikerin (G, 1967) 2) |
6. Elektromechaniker und -maschinenbauer | 6. Elektromaschinenbauer/Elektromaschinen- bauerin (G) |
7. Fahrzeugtapezierer (Fahrzeugsattler) | 7. a) Fahrzeugpolsterer/Fahrzeugpolsterin (A) b) Sattler/Sattlerin (G) c) Sattler/Sattlerin (A) |
8. Fernmeldebaumonteur | 8. a) Fernmeldeanlagenelektroniker/ Fernmeldeanlagenelektronikerin (G) b) Fernmeldemechaniker/Fernmeldemechanikerin (G) |
9. Fernmeldemonteur | 9. a) Fernmeldeanlagenelektroniker/ Fernmeldeanlagenelektronikerin (G) b) Fernmeldemechaniker/Fernmeldemechanikerin (G) |
10. Glasbläser und Glasinstrumentenerzeuger | 10. a) Glasinstrumentenmacher/ Glasinstrumentenmacherin (G) b) Glasapparatebauer/Glasapparatebauerin (G) c) Glasapparatebauer/Glasapparatebauerin (A) |
11. Glasgraveur | 11. a) Glasgraveur/Glasgraveurin (A) b) Glasveredler/Glasveredlerin, Fachrichtung Gravur (G) c) Glasveredler/Glasveredlerin, Fachrichtung Gravur (A) |
12. Glasmaler | 12. a) Glasmaler/Glasmalerin (A) b) Glas- und Kerammaler/Glas- und Kerammalerin, Fachrichtung Glasmalerei (A) c) Glas- und Porzellanmaler/Glas- und Porzellanmalerin (G) |
13. Glasschleifer und Glasbeleger | 13. a) Glasschleifer und Glasätzer/Glasschleiferin und Glasätzerin (G) b) Glasveredler/Glasveredlerin, Fachrichtung Flächenveredlung (G) c) Glasveredler/Glasveredlerin, Fachrichtung Flächenveredlung (A) |
14. Gold-, Silber- und Perlensticker | 14. Sticker/Stickerin (G) |
15. Großmaschinsticker | 15. Schmucktextilienhersteller/Schmucktextilienherstellerin, Fachrichtung Maschinenstickereien (A) |
16. Handschuhmacher | 16. a) Handschuhmacher/Handschuhmacherin (G) b) Handschuhmacher/Handschuhmacherin (A) |
17. Hohlglasfeinschleifer (Kugler) | 17. a) Hohlglasfeinschleifer (Kugler)/ Hohlglasfeinschleiferin (Kuglerin) (A) b) Glasschleifer und Glasätzer/Glasschleiferin und Glasätzerin (G) c) Glasveredler/Glasveredlerin, Fachrichtung Schliff (G) d) Glasveredler/Glasveredlerin, Fachrichtung Schliff (A) |
18. Hutmacher | 18. Hut- und Mützenmacher/Hut- und Mützenmacherin (G) |
19. Kappenmacher | 19. a) Hut- und Mützenmacher/Hut- und Mützenmacherin (G) b) Mützenmacher/Mützenmacherin (A) |
20. Keramiker | 20. Keramiker/Keramikerin (G) |
21. Kerammaler | 21. a) Kerammaler/Kerammalerin (A) b) Glas- und Kerammaler/Glas- und Kerammalerin, Fachrichtung Kerammalerei (A) c) Glas- und Porzellanmaler/Glas- und Porzellanmalerin (G) |
22. Kerammodelleur | 22. Kerammodelleur/Kerammodelleurin (A) |
23. Lederbekleidungserzeuger (Säckler) | 23. Bekleidungsschneider/Bekleidungsschneiderin (A) |
24. Ledergalanteriewarenerzeuger und Taschner | 24. a) Feinsattler/Feinsattlerin (A) b) Feintäschner/Feintäschnerin (G) c) Täschner/Täschnerin (A) |
25. Maschinsticker | 25. a) Schmucktextilienhersteller/Schmucktextilienherstellerin, Fachrichtung Maschinenstickereien (A) b) Sticker/Stickerin (G) |
26. Miedererzeuger | 26. a) Bekleidungsschneider/Bekleidungsschneiderin (A) b) Wäscheschneider/Wäscheschneiderin (G) |
27. Modist | 27. a) Modist/Modistin (G) b) Modist/Modistin (A) |
28. Nachrichtenelektroniker | 28. a) Fernmeldeanlagenelektroniker/ Fernmeldeanlagenelektronikerin (G) b) Fernmeldemechaniker/Fernmeldemechanikerin (G) |
29. Porzellanformer | 29. Industriekeramiker/Industriekeramikerin, Fachrichtung Formgebung (A) |
30. Porzellanmater | 30. a) Glas- und Kerammaler/Glas- und Kerammalerin, Fachrichtung Kerammalerei (A) b) Kerammaler/Kerammalerin (A) c) Glas- und Porzellanmaler/Glas- und Porzellanmalerin (G) |
31. Posamentierer | 31. Schmucktextilienhersteller/Schmucktextilienherstellerin, Fachrichtung Posamenten (A) |
32. Radio- und Fernsehmechaniker | 32. Radio- und Fernsehtechniker/Radio- und Fernsehtechnikerin (G) |
33. Rauhwarenzurichter | 33. a) Pelzveredler/Pelzveredlerin (A) b) Rauchwarenzurichter/Rauchwarenzurichterin (A) |
34. Rotgerber | 34. a) Gerber/Gerberin (G) b) Gerber/Gerberin (A) |
35. Sattler und Riemer | 35. a) Sattler/Sattlerin (G) b) Sattler/Sattlerin (A) |
36. Stickereizeichner | 36. a) Musterzeichner/Musterzeichnerin für die Stickerei (A) b) Textilmustergestalter/Textilmustergestalterin, Fachrichtung Handstickerei (A) c) Textilmustergestalter/Textilmustergestalterln, Fachrichtung Maschinenstickerei (A) |
37. Stoffdrucker | 37. a) Textilmaschinenführer/Textilmaschinenführerin - Veredlung (A) b) Textilveredler/Textilveredlerin - Appretur (A) c) Textilveredler/Textilveredlerin - Druckerei (A) |
38. Strickwarenerzeuger | 38. a) Stricker/Strickerin (G) b) Textilmechaniker/Textilmechanikerin - Strickerei und Wirkerei (A) c) Textilmechaniker/Textilmechanikerin - Strumpf- und Feinstrumpfrundstrickerei (A) |
39. Textilmechaniker | 39. a) Textilmechaniker/Textilmechanikerin - Bandweberei (A) b) Textilmechaniker/Textilmechanikerin - Ketten- und Raschelwirkerei (A) c) Textilmechaniker/Textilmechanikerin - Spinnerei (A) d) Textilmechaniker/Textilmechanikerin - Strickerei und Wirkerei (A) e) Textilmechaniker/Textilmechanikerin - Strumpf- und Feinstrumpfrundstrickerei (A) f) Textilmechaniker/Textilmechanikerin - Tufting (A) g) Textilmechaniker/Textilmechanikerin - Vliesstoff (A) h) Textilmechaniker/Textilmechanikerin - Weberei (A) |
40. Textilmusterzeichner | 40. a) Musterzeichner und Patroneur/Musterzeichnerin und Patroneurin (A) b) Textilmustergestalter/Textilmustergestalterin (A) |
41. Textilreiniger | 41. a) Textilreiniger/Textilreinigerin (G) b) Textilreiniger/Textilreinigerin (A) |
42. Textilveredler | 42. a) Textilmaschinenführer/Textilmaschinenführerin - Veredlung (A) b) Textilveredler/Textilveredlerin - Appretur (A) c) Textilveredler/Textilveredlerin - Färberei (A) |
43. Wäschenäher | 43. a) Bekleidungsfertiger/Bekleidungsfertigerin (A) b) Bekleidungsschneider/Bekleidungsschneiderin (A) c) Wäscheschneider/Wäscheschneiderin (G) |
44. Wäschewarenerzeuger | 44. a) Bekleidungsfertiger/Bekleidungsfertigerin (A) b) Bekleidungsschneider/Bekleidungsschneiderin (A) c) Wäscheschneider/Wäscheschneiderin (G) |
45. Weber | 45. Weber/Weberin (G) |
46. Weiß- und Sämischgerber | 46. a) Gerber/Gerberin (G) b) Gerber/Gerberin (A) |
47. Wirkwarenerzeuger | 47. a) Textilmechaniker/Textilmechanikerin - Ketten- und Raschelwirkerei (A) b) Textilmechaniker/Textilmechanikerin - Strickerei und Wirkerei (A) c) Wäscheschneider/Wäscheschneiderin (G) |
- 1)
- Sofern zu der Ausbildungsberufsbezeichnung eine Fachrichtungsbezeichnung aufgeführt ist, beschränkt sich die Gleichstellung auf diese Fachrichtung.
- 2)
- Die Jahreszahl bezieht sich auf das Erlaßjahr der Verordnung.
Bezeichnung des österreichischen Prüfungszeugnisses | Bezeichnung des deutschen Prüfungszeugnisses |
Zeugnis über das Bestehen der Lehrabschlußprüfung in dem Lehrberuf: | Zeugnis über das Bestehen der - Abschlußprüfung (A) - Gesellenprüfung (G) in dem Ausbildungsberuf 1): |
IV. Gleichgestellt durch die Dritte Verordnung zur Änderung der Verordnung vom 12. April 1990: | |
1. Bienenwirtschaftsfacharbeiter/Bienenwirt- schaftsfacharbeiterin | 1. Tierwirt/Tierwirtin, Schwerpunkt Bienenhaltung (A) |
2. Blechblasinstrumentenerzeuger | 2. a) Metallblasinstrumentenmacher/Metallblasinstrumenten- macherin (A) b) Metallblasinstrumenten- und Schlagzeugmacher/ Metallblasinstrumenten- und Schlagzeugmacherin (G) |
3. Bootbauer | 3. a) Bootsbauer/Bootsbauerin (A) b) Bootsbauer/Bootsbauerin (G) |
4. Denkmal-, Fassaden- und Gebäudereiniger | 4. Gebäudereiniger/Gebäudereinigerin (G) |
5. Destillateur | 5. Brenner/Brennerin (A) |
6. Facharbeiter/Facharbeiterin der ländlichen Hauswirtschaft | 6. Hauswirtschafter/Hauswirtschafterin, Schwerpunkt ländliche Hauswirtschaft (A) |
7. Feldgemüsebau-Facharbeiter/Feldgemüse- bau-Facharbeiterin | 7. Gärtner/Gärtnerin, Fachrichtung Gemüsebau elnschließlich Pilzanbau (A) |
8. Fischereifacharbeiter/Fischereifacharbeiterin | 8. a) Fischwirt/Fischwirtin, Schwerpunkt Fischhaltung und Fischzucht (A) b) Fischwirt/Fischwirtin, Schwerpunkt Seen- und Flußfischerei (A) |
9. Forstfacharbeiter/Forstfacharbeiterin | 9. Forstwirt/Forstwirtin (A) |
10. Forstgarten- und Forstpflegefacharbeiter/ Forstgarten- und Forstpflegefacharbelterin | 10. Forstwirt/Forstwirtin (A) |
11. Friedhofs- und Ziergärtner | 11. Gärtner/Gärtnerin, Fachrichtung Friedhofsgärtnerei (A) |
12. Gärtner-Facharbeiter/Gärtner-Facharbeiterin - Baumschule | 12. Gärtner/Gärtnerin, Fachrichtung Baumschulen (A) |
13. Gärtner-Facharbeiter/Gärtner-Facharbeiterin - Gemüsebau | 13. Gärtner/Gärtnerin, Fachrichtung Gemüsebau einschließlich Pilzanbau (A) |
14. Gärtner-Facharbeiter/Gärtner-Facharbeiterln - Zierpflanzenbau | 14. Gärtner/Gärtnerin, Fachrichtung Zierpflanzenbau einschließlich Stauden- gärtnerei (A) |
15. Geflügelwirtschaftsfacharbeiter/Geflügelwirt- schaftsfacharbeiterin | 15. Tierwirt/Tierwirtin, Schwerpunkt Geflügelhaltung (A) |
16. Gießereimechaniker | 16. Gießereimechaniker/Gießereimechanikerin (A) |
17. Glasgraveur | 17. Glasschleifer und Glasätzer/Glasschleiferin und Glas- ätzerin, Fachrichtung Gravur (G) |
18. Glasschleifer und Glasbeleger | 18. Glasschleifer und Glasätzer/Glasschleiferin und Glas- ätzerin, Fachrichtung Flächenveredelung (G) |
19. Harmonikamacher | 19. Handzuginstrumentenmacher/Handzuginstrumenten- macherin (G) |
20. Hohlglasfeinschleifer (Kugler) | 20. Glasschleifer und Glasätzer/Glasschleiferin und Glas- ätzerin, Fachrichtung Schliff (G) |
21. Holzblasinstrumentenerzeuger | 21. a) Holzblasinstrumentenmacher/Holzblasinstrumenten- macherin (A) b) Holzblasinstrumentenmacher/Holzblasinstrumenten- macherin (G) |
22. Landschaftsgärtner (Garten- und Grünflächen- gestalter) | 22. Gärtner/Gärtnerin, Fachrichtung Garten- und Landschaftsbau (A) |
23. Landwirtschaftlicher Facharbeiter/Landwirt- schaftliche Facharbeiterin | 23. a) Landwirt/Landwirtin (A) b) Tierwirt/Tierwirtin, Schwerpunkt Rinderhaltung (A) c) Tierwirt/Tierwirtin, Schwerpunkt Schafhaltung (A) d) Tierwirt/Tierwirtin, Schwerpunkt Schweinehaltung (A) |
24. Molkereifachmann | 24. Molkereifachmann/Molkereifachfrau (A) |
25. Molkerei- und Käsereifacharbeiter/Molkerei- und Käsereifacharbeiterin | 25. Molkereifachmann/Molkereifachfrau (A) |
26. Molker und Käser | 26. Molkereifachmann/Molkereifachfrau (A) |
27. Obstbaufacharbeiter/Obstbaufacharbeiterin | 27. Gärtner/Gärtnerin, Fachrichtung Obstbau (A) |
28. Papiertechniker | 28. Papiermacher/Papiermacherin (A) |
29. Pferdewirtschaftsfacharbeiter/Pferdewirt- schaftsfacharbeiterin | 29. Pferdewirt/Pferdewirtin, Schwerpunkt Pferdezucht und -haltung (A) |
30. Speditionskaufmann | 30. Speditionskaufmann/Speditionskauffrau (A) |
31. Streich- und Saiteninstrumentenerzeuger | 31. a) Geigenbauer/Geigenbauerin (G) b) Zupfinstrumentenmacher/Zupfinstrumentenmacherin (G) |
32. Strickwarenerzeuger | 32. Textilmechaniker/Textilmechanikerin - Maschenindu- strie (A) |
33. Technischer Zeichner | 33. a) Technischer Zeichner/Technische Zeichnerin, Fachrichtung Heizungs-, Klima- und Sanitärtechnik (A) b) Technlscher Zeichner/Technlsche Zeichnerin, Fachrichtung Maschinen- und Anlagentechnik (A) c) Technischer Zeichner/Technische Zeichnerin, Fachrichtung Stahl- und Metallbautechnik (A) d) Technischer Zeichner/Technische Zeichnerin, Fachrichtung Elektrotechnik (A) |
34. Textilmechaniker | 34. Textilmechaniker/Textilmechanikerin - Maschenindu- strie (A) |
35. Textilveredler | 35. Textilveredler/Textilveredlerin - Beschichtung (A) |
36. Weinbau- und Kellerfacharbeiter/Weinbau- und Kellerfacharbeiterin | 36. Winzer/Winzerin (A) |
37. Wirkwarenerzeuger | 37. Textilmechaniker/Textilmechanikerin - Maschenindu- strie (A) |
- 1)
- Sofern zu der Ausbildungsberufsbezeichnung eine Fachrichtungs- oder Schwerpunktbezeichnung aufgeführt ist, beschränkt sich die Gleichstellung auf diese Fachrichtung oder diesen Schwerpunkt.
Bezeichnung des Österreichischen Prüfungszeugnisses | Bezeichnung des deutschen Prüfungszeugnisses |
Zeugnis über das Bestehen der Lehrabschlussprüfung in dem Lehrberuf: | Zeugnis über das Bestehen der - Gesellenprüfung (G) - Abschlussprüfung (A) in dem Ausbildungsberuf 1) |
V. Gleichgestellt durch die Vierte Verordnung zur Änderung der Verordnung vom 12. April 1990: | |
1. Berufskraftfahrer | 1. Berufskraftfahrer/Berufskraftfahrerin (A) |
2. Bodenleger | 2. Estrichleger/Estrichlegerin (G/A) |
3. Buchbinder | 3. a) Buchbinder/Buchbinderin (G/A) Fachrichtung Einzel- und Sonderanfertigung b) Buchbinder/Buchbinderin (G/A) Fachrichtung Buchfertigung (Serie) |
4. Druckformtechniker | 4. Reprohersteller/Reproherstellerin (A) Fachrichtung Druckformtechnik |
5. Druckvorstufentechniker | 5. a) Werbe- und Medienvorlagenhersteller/Werbe- und Medienvorlagenherstellerin (A) Fachrichtung Gestaltung b) Werbevorlagenhersteller/Werbevorlagenherstellerin (A) c) Schriftsetzer/Schriftsetzerin (G/A) |
6. Feldgemüsebau-Facharbeiter/-in | 6. Gärtner/Gärtnerin (A) Fachrichtung Gemüsebau |
7. Friseur und Perückenmacher (Stylist) | 7. Friseur/Friseurin (G) |
8. Gärtner-Facharbeiter/Gärtner-Facharbeiterin - Gemüsebau | 8. Gärtner/Gärtnerin (A) Fachrichtung Gemüsebau |
9. Gärtner-Facharbeiter/Gärtner-Facharbeiterin - Zierpflanzenbau | 9. a) Gärtner/Gärtnerin (A) Fachrichtung Staudengärtnerei b) Gärtner/Gärtnerin (A) Fachrichtung Zierpflanzenbau |
10. Großmaschinsticker | 10. Schmucktextilienhersteller/Schmucktextilien- herstellerin (A) |
11. Hörgeräteakustiker | 11. Hörgeräteakustiker/Hörgeräteakustikerin (G) |
12. Isoliermonteur | 12. a) Industrie-Isolierer/Industrie-Isoliererin (A) (2. Stufe) b) Isoliermonteur/Isoliermonteurin (A) c) Wärme-, Kälte- und Schallschutzisolierer (Isolier- monteur)/Wärme-, Kälte- und Schallschutzisoliererin (Isoliermonteurin) (G) |
13. Kälteanlagentechniker | 13. Kälteanlagenbauer/Kälteanlagenbauerin (G) |
14. Kartograph | 14. Kartograph/Kartographin (A) |
15. Maschinsticker | 15. Schmucktextilienhersteller/Schmucktextilien- herstellerin (A) |
16. Miedererzeuger | 16. Modeschneider/Modeschneiderin (A) (2. Stufe) |
17. Modelischlosser | 17. Modellbaumechaniker/Modellbaumechanikerin (A) |
18. Modelltischler (Formentischler) | 18. Modellbaumechaniker/Modellbaumechanikerin (A) |
19. Pharmazeutisch-kaufmännischer Assistent | 19. Pharmazeutisch-kaufmännischer Angesteller/ Pharmazeutisch-kaufmännische Angestellte (A) |
20. Physiklaborant | 20. Physiklaborant/Physiklaborantin (A) |
21. Polsterer | 21. Polsterer/Polsterin (A) |
22. Porzellanformer | 22. Figurenkeramformer/Figurenkeramformerin (A) |
23. Porzellanmaler | 23. Manufakturporzellanmaler/Manufakturporzellan- malerin (A) |
24. Posamentierer | 24. Schmucktextilienhersteller/Schmucktextilien- herstellerin (A) |
25. Prozessleittechniker | 25. Prozessleitelektroniker/Prozessleitelektronikerin (A) |
26. Reproduktionstechniker | 26. Reprohersteller/Reproherstellerin (A) Fachrichtung Reproduktionstechnik |
27. Restaurantfachmann | 27. Restaurantfachmann/Restaurantfachfrau (A) |
28. Säckler (Lederbekleidungserzeuger) | 28. Modeschneider/Modeschneiderin (A) (2. Stufe) |
29. Stoffdrucker | 29. Textilveredler/Textilveredlerin (A) (2. Stufe) |
30. Stukkateur und Trockenausbauer | 30. a) Stukkateur/Stukkateurin (G/A) b) Trockenbaumonteur/Trockenbaumonteurin (A) |
31. Textilveredler | 31. Textilveredler/Textilveredlerin (A) (2. Stufe) |
32. Universalhärter | 32. Werkstoffprüfer/Werkstoffprüferin (A), Schwerpunkt Wärmebehandlungstechnik |
33. Universalschweißer | 33. a) Anlagenmechaniker/Anlagenmechanikerin (A) Fachrichtung Schweißtechnik b) Konstruktionsmechaniker/Konstruktions- mechanikerin (A) Fachrichtung Schweißtechnik |
34. Vergolder und Staffierer | 34. Vergolder/Vergolderin (G) |
35. Vulkaniseur | 35. Vulkaniseur und Reifenmechaniker/Vulkaniseurin und Reifenmechanikerin (G) |
36. Waagenhersteller | 36. Maschinenbaumechaniker/Maschinenbaumechanikerin, Schwerpunkt Waagenbau (G) |
37. Wäschenäher | 37. Modenäher/Modenäherin (A) (1. Stufe) |
38. Werkstoffprüfer | 38. Werkstoffprüfer/Werkstoffprüferin (A), Schwerpunkt Metalltechnik |
- 1)
- Sofern zu der Ausbildungsberufsbezeichnung eine Fachrichtungs- oder Schwerpunktbezeichnung aufgeführt ist, beschränkt sich die Gleichstellung auf diese Fachrichtung oder diesen Schwerpunkt.
Bezeichnung des österreichischen Prüfungszeugnisses | Bezeichnung des deutschen Prüfungszeugnisses |
„Zeugnis über das Bestehen der Lehrabschlussprüfung in dem Lehrberuf: | Zeugnis über das Bestehen der - Gesellenprüfung (G) - Abschlussprüfung (A) in dem Ausbildungsberuf 1): |
VI. Gleichgestellt durch die Fünfte Verordnung zur Änderung der Verordnung vom 12. April 1990: | |
1. Anlagenelektriker | 1. Industrieelektroniker/Industrieelektronikerin Fachrichtung Produktionstechnik (A) |
2. Anlagenmonteur | 2. Elektroanlagenmonteur/Elektroanlagenmonteurin (A) |
3. Bekleidungsfertiger | 3. Modenäher/Modenäherin (A) |
4. Betonfertiger- Betonwarenerzeugung | 4. Betonfertigteilbauer/Betonfertigteilbauerin (A) |
5. Betonfertiger - Betonwerksteinerzeugung | 5. a) Betonstein- und Terrazzohersteller/ Betonstein- und Terrazzoherstellerin (G) b) Betonfertigteilbauer/Betonfertigteilbauerin (A) |
6. Betonfertiger - Terrazzoherstellung | 6. Betonstein- und Terrazzohersteller/ Betonstein- und Terrazzoherstellerin (G) |
7. Binder | 7. Böttcher/Böttcherin (G) |
8. Hohlglasveredler - Glasmalerei | 8. a) Glasmaler/Glasmalerin (A) b) Glas- und Kerammaler/Glas- und Kerammalerin Fachrichtung Glasmalerei (A) c) Glas- und Porzellanmaler/ Glas- und Porzellanmalerin (G) |
9. Hohlglasveredler - Gravur | 9. a) Glasgraveur/Glasgraveurin (A) b) Glasschleifer und Glasätzer/ Glasschleiferin und Glasätzerin Fachrichtung Gravur (G) c) Glasveredler/Glasveredlerin Fachrichtung Gravur (A) d) Glasveredler/Glasveredlerin Fachrichtung Gravur (G) |
10. Hohlglasveredler - Kugeln | 10. a) Glasschleifer und Glasätzer/ Glasschleiferin und Glasätzerin Fachrichtung Schliff (G) b) Glasveredler/Glasveredlerin Fachrichtung Schliff (A) c) Glasveredler/Glasveredlerin Fachrichtung Schliff (G) d) Hohlglasfeinschleifer (Kugler)/ Hohlglasfeinschleiferin (Kuglerin) (A) |
11. Hüttenwerkschlosser | 11. Verfahrensmechaniker/Verfahrensmechanikerin in der Hütten- und Halbzeugindustrie (A) |
12. Kommunikationstechniker-, Audio- und Videoelektronik | 12. a) Funkelektroniker/Funkelektronikerin (A) b) Kommunikationselektroniker/ Kommunikationselektronikerin Fachrichtung Funktechnik (A) |
13. Kommunikationstechniker- Bürokommunikation | 13. Kommunikationselektroniker/ Kommunikationselektronikerin (A) |
14. Kommunikationstechniker - Elektronische Datenverarbeitung und Telekommunikation | 14. Informations- und Telekommunikationssystem- Elektroniker/Informations- und Telekommunikations- system-Elektronikerin (A) |
15. Kommunikationstechniker-Nachrichten- elektronik | 15. a) Fernmeldeelektroniker/Fernmeldeelektronikerin (A) b) Funkelektroniker/Funkelektronikerin (A) c) Industrieelektroniker/Industrieelektronikerin (A) d) Informationselektroniker/ Informationselektronikerin (A) e) Kommunikationselektroniker/ Kommunikationselektronikerin (A) |
16. Kunststoffverarbeiter | 16. Verfahrensmechaniker/Verfahrensmechanikerin für Kunststoff- und Kautschuktechnik (A) |
17. Maschinenmechaniker | 17. a) Industriemechaniker/Industriemechanikerin Fachrichtung Betriebstechnik (A) b) Industriemechaniker/Industriemechanikerin Fachrichtung Produktionstechnik (A) c) Industriemechaniker/Industriemechanikerin Fachrichtung Maschinen- und Systemtechnik (A) |
18. Tapezierer und Dekorateur | 18. Raumausstatter/Raumausstatterin (G) |
19. Verwaltungsassistent | 19. a) Bürokaufmann/Bürokauffrau (A) b) Kaufmann/Kauffrau für Bürokommunikation (A) c) Fachangestellter für Bürokommunikation/ Fachangestellte für Bürokommunikation (A) |
20. Werkzeugmechaniker | 20. Werkzeugmechaniker/Werkzeugmechanikerin (A) |
- 1)
- Sofern zu der Ausbildungsberufsbezeichnung eine Fachrichtungs- oder Schwerpunktbezeichnung aufgeführt ist, beschränkt sich die Gleichstellung auf diese Fachrichtung oder diesen Schwerpunkt.
Link zu dieser Seite: https://www.buzer.de/gesetz/2277/a32113.htm