Auf Grund des § 43 Abs. 2 des Berufsbildungsgesetzes vom 14. August 1969 (BGBl. I S. 1112), der durch Artikel 53 Nr. 2 des Gesetzes vom 18. März 1975 (BGBl. I S. 705) geändert worden ist, und des § 40 Abs. 2 der Handwerksordnung in der Fassung der Bekanntmachung vom 28. Dezember 1965 (BGBl. 1966 I S. 1), der zuletzt durch Artikel 24 Nr. 1 des Gesetzes vom 18. März 1975 (BGBl. I S. 705) geändert worden ist, und nach Anhörung des Hauptausschusses des Bundesinstituts für Berufsbildung gemäß § 19 Nr. 1 des Berufsbildungsförderungsgesetzes vom 23. Dezember 1981 (BGBl. I S. 1692) wird im Einvernehmen mit dem Bundesminister für Bildung und Wissenschaft verordnet:

Inhaltsverzeichnis | Ausdrucken/PDF | nach oben

§ 1 Zweck der Verordnung

Diese Verordnung dient der Umsetzung des Abkommens zwischen der Regierung der Bundesrepublik Deutschland und der Regierung der Republik Österreich über die Zusammenarbeit in der beruflichen Bildung und über die gegenseitige Anerkennung der Gleichwertigkeit von beruflichen Prüfungszeugnissen vom 27. November 1989 (BGBl. II 1991 S. 712).

Inhaltsverzeichnis | Ausdrucken/PDF | nach oben

§ 2 Gleichstellung von Prüfungszeugnissen

§ 2 wird in 1 Vorschrift zitiert

Österreichische Zeugnisse über das Bestehen der Lehrabschlußprüfung werden den Zeugnissen über das Bestehen der Abschlußprüfung oder Gesellenprüfung in anerkannten Ausbildungsberufen nach Maßgabe der in der Anlage enthaltenen Aufstellung gleichgestellt.

Inhaltsverzeichnis | Ausdrucken/PDF | nach oben

Schlußformel

Der Bundesrat hat zugestimmt.

Inhaltsverzeichnis | Ausdrucken/PDF | nach oben

Anlage (zu § 2) Aufstellung der gleichgestellten Prüfungszeugnisse

Bezeichnung des österreichischen Prüfungszeugnisses	Bezeichnung des deutschen Prüfungszeugnisses
Zeugnis über das Bestehen der Lehrabschlußprüfung in dem Lehrberuf:	Zeugnis über das Bestehen der - Gesellenprüfung (G) - Abschlußprüfung (A) in dem Ausbildungsberuf:
I. Gleichgestellt durch die Verordnung vom 12. April 1990:
1. Bäcker	1. Bäcker/Bäckerin (G, A)
2. Bauschlosser	2. Bauschlosser/Bauschlosserin (A)
3. Bautechnischer Zeichner	3. Bauzeichner/Bauzeichnerin (A)
4. Betonbauer	4. Beton- und Stahlbetonbauer (G, A)
5. Betonwarenerzeuger	5. a) Betonstein- und Terrazzohersteller/Betonstein- und Terrazzoherstellerin (G) b) Betonfertigteilbauer/Betonfertigteilbauerin (A)
6. Betriebselektriker	6. Energieanlagenelektroniker/ Energieanlagenelektronikerin (A)
7. Betriebsschlosser	7. Betriebsschlosser/Betriebsschlosserin (A)
8. Binnenschiffer	8. Binnenschiffer/Binnenschifferin (A)
9. Blechschlosser	9. Blechschlosser/Blechschlosserin (A)
10. Blumenbinder und -händler (Florist)	10. Florist/Floristin (A)
11. Brauer und Mälzer	11. Brauer und Mälzer/Brauerin und Mälzerin (G, A)
12. Brunnenmacher	12. Brunnenbauer (G, A)
13. Buchhändler	13. Buchhändler/Buchhändlerin (A)
14. Büchsenmacher	14. a) Büchsenmacher/Büchsenmacherin (G) b) Systemmacher/Systemmacherin - Gewehr (A)
15. Bürokaufmann	15. Bürokaufmann/Bürokauffrau (G, A)
16. Büromaschinenmechaniker	16. Büromaschinenmechaniker/ Büromaschinenmechanikerin (G)
17. Chemielaborant	17. Chemielaborant/Chemielaborantin (A)
18. Chemiewerker	18. Chemiefacharbeiter/Chemiefacharbeiterin (A)
19. Dreher	19. Dreher/Dreherin (A)
20. Drogist	20. Drogist/Drogistin (A)
21. Einzelhandelskaufmann	21. Einzelhandelskaufmann/Einzelhandelskauffrau (A)
22. Feinmechaniker	22. Feinmechaniker/Feinmechanikerin (A)
23. Former und Gießer (Metall und Eisen)	23. Former (A)
24. Friseur und Perückenmacher	24. Friseur/Friseurin (G)
25. Gas- und Wasserleitungsinstallateur	25. Gas- und Wasserinstallateur/Gas- und Wasserinstallateurin (G)
26. Gold- und Silberschmied und Juwelier	26. a) Goldschmied/Goldschmiedin (G, A) b) Silberschmied/Silberschmiedin (G, A)
27. Großhandelskaufmann	27. Kaufmann/Kauffrau im Groß- und Außenhandel (A)
28. Herrenkleidermacher	28. Herrenschneider/Herrenschneiderin (G)
29. Hotel- und Gastgewerbeassistent	29. a) Hotelfachmann/Hotelfachfrau (A) b) Kaufmannsgehilfe/Kaufmannsgehilfin im Hotel- und Gaststättengewerbe (A)
30. Industriekaufmann	30. Industriekaufmann/Industriekauffrau (A)
31. Karosseur	31. Karosseriebauer/Karosseriebauerin (G)
32. Kellner	32. a) Kellner/Kellnerin (A) b) Restaurantfachmann/Restaurantfachfrau (A)
33. Koch	33. Koch/Köchin (A)
34. Kraftfahrzeugelektriker	34. Kraftfahrzeugelektriker/Kraftfahrzeugelektrikerin (G)
35. Kraftfahrzeugmechaniker	35. a) Kraftfahrzeugmechaniker/Kraftfahrzeugmechanikerin (G) b) Kraftfahrzeugschlosser/Kraftfahrzeugschlosserin - Instandsetzung (A)
36. Kürschner	36. Kürschner/Kürschnerin (G, A)
37. Kunststeinerzeuger	37. a) Betonstein- und Terrazzohersteller/ Betonstein- und Terrazzoherstellerin (G) b) Betonfertigteilbauer/Betonfertigteilbauerin (A)
38. Landmaschinenmechaniker	38. Landmaschinenmechaniker/ Landmaschinenmechanikerin (G)
39. Luftfahrzeugmechaniker	39. Fluggerätmechaniker/Fluggerätmechanikerin (A)
40. Maschinenschlosser	40. Maschinenschlosser/Maschinenschlosserin (A)
41. Maurer	41. Maurer (G, A)
42. Mechaniker	42. Mechaniker/Mechanikerin (A)
43. Meß- und Regelmechaniker	43. Meß- und Regelmechaniker/ Meß- und Regelmechanikerin (A)
44. Modelltischler (Formentischler)	44. a) Modellbauer/Modellbauerin (G) b) Modelltischler/Modelltischlerin (A)
45. Optiker	45. Augenoptiker/Augenoptikerin (G)
46. Orthopädieschuhmacher	46. Orthopädieschuhmacher/Orthopädieschuhmacherin (G)
47. Papiermacher	47. Papiermacher/Papiermacherin (A)
48. Platten- und Fliesenleger	48. Fliesen-, Platten- und Mosaikleger/Fliesen-, Platten- und Mosaiklegerin (G, A)
49. Reisebüroassistent	49. Reiseverkehrskaufmann/Reiseverkehrskauffrau (A)
50. Rohrleitungsmonteur	50. Rohrinstallateur/Rohrinstallateurin (A)
51. Säger	51. Holzbearbeitungsmechaniker/ Holzbearbeitungsmechanikerin (A)
52. Schiffbauer	52. Schiffbauer/Schiffbauerin (G, A)
53. Schlosser	53. Schlosser/Schlosserin (G)
54. Schmied	54. Schmied/Schmiedin (G, A)
55. Schuhmacher	55. Schuhfertiger/Schuhfertigerin (A)
56. Setzer	56. Schriftsetzer/Schriftsetzerin (G, A)
57. Siebdrucker	57. Siebdrucker/Siebdruckerin (G, A)
58. Spediteur	58. Speditionskaufmann/Speditionskauffrau (A)
59. Stahlbauschlosser	59. Stahlbauschlosser/Stahlbauschlosserin (A)
60. Steinholzleger und Spezialestrichhersteller	60. Estrichleger/Estrichlegerin (G, A)
61. Stempelerzeuger und Flexograf	61. a) Flexograf/Flexografin (G) b) Stempelmacher/Stempelmacherin (A)
62. Stukkateur	62. Stukkateur/Stukkateurin (G, A)
63. Technischer Zeichner (Maschinen-, Stahlbau-, Heizungs- oder Elektrotechnik)	63. Technischer Zeichner/Technische Zeichnerin (A)
64. Tierpfleger	64. Tierpfleger/Tierpflegerin (A)
65. Tischler	65. a) Tischler/Tischlerin (G) b) Holzmechaniker/Holzmechanikerin (A)
66. Uhrmacher	66. Uhrmacher/Uhrmacherin (G, A)
67. Universalschweißer	67. Schmelzschweißer/Schmelzschweißerin (A)
68. Verpackungsmittelmechaniker	68. Verpackungsmittelmechaniker/ Verpackungsmittelmechanikerin (A)
69. Wärme-, Kälte- und Schallisolierer	69. a) Wärme-, Kälte- und Schallschutzisolierer (Isoliermonteur)/Wärme-, Kälte- und Schallschutzisoliererin (Isoliermonteurin) (G) b) Isoliermonteur/Isoliermonteurin (A)
70. Waffenmechaniker	70. Systemmacher/Systemmacherin - Gewehr (A)
71. Werkstoffprüfer	71. Werkstoffprüfer/Werkstoffprüferin - Physik (A)
72. Werkzeugmacher	72. Werkzeugmacher/Werkzeugmacherin (A)
73. Zahntechniker	73. Zahntechniker/Zahntechnikerin (G)
74. Zimmerer	74. Zimmerer (G, A)

Bezeichnung des österreichischen Prüfungszeugnisses	Bezeichnung des deutschen Prüfungszeugnisses
Zeugnis über das Bestehen der Lehrabschlußprüfung in dem Lehrberuf:	Zeugnis über das Bestehen der - Gesellenprüfung (G) - Abschlußprüfung (A) in dem Ausbildungsberuf 1):
II. Gleichgestellt durch die Erste Verordnung zur Änderung der Verordnung vom 12. April 1990:
1. Anlagenmonteur	1. a) Energieelektroniker/Energieelektronikerin Fachrichtung Betriebstechnik (A) b) Energieanlagenelektroniker/ Energieanlagenelektronikerin (A) c) Industriemechaniker/Industriemechanikerin Fachrichtung Betriebstechnik (A)
2. Bauschlosser	2. a) Metallbauer/Metallbauerin Fachrichtung Konstruktionstechnik (G) b) Konstruktionsmechaniker/Konstruktionsmechanikerin Fachrichtung Ausrüstungstechnik (A)
3. Bergwerksschlosser-Maschinenhäuer	3. Bergmechaniker (A)
4. Betriebselektriker	4. Energieelektroniker/Energieelektronikerin Fachrichtung Betriebstechnik (A)
5. Betriebsschlosser	5. a) Metallbauer/Metallbauerin Fachrichtung Anlagen- und Fördertechnik (G) b) Industriemechaniker/Industriemechanikerin Fachrichtung Betriebstechnik (A)
6. Blechschlosser	6. Konstruktionsmechaniker/Konstruktionsmechanikerin Fachrichtung Feinblechbautechnik (A)
7. Buchbinder	7. Buchbinder/Buchbinderin (G, A)
8. Chemiewerker	8. Chemikant/Chemikantin (A)
9. Chirurgieinstrumentenerzeuger	9. a) Chirurgiemechaniker/Chirurgiemechanikerin (G, A) b) Werkzeugmechaniker/Werkzeugmechanikerin Fachrichtung Instrumententechnik (A)
10. Dachdecker	10. Dachdecker (G)
11. Damenkleidermacher	11. Damenschneider/Damenschneiderin (G)
12. Destillateur	12. Destillateur/Destillateurin (A)
13. Drechsler	13. Drechsler (Elfenbeinschnitzer)/Drechslerin (Elfenbein- schnitzerin) Fachrichtung Drechseln (G)
14. Dreher	14. Zerspanungsmechaniker/Zerspanungsmechanikerin Fachrichtung Drehtechnik (A)
15. Drucker	15. a) Buchdrucker/Buchdruckerin (G, A) b) Drucker/Druckerin (G, A)
16. Druckformenhersteller	16. Druckformhersteller/Druckformherstellerin (A)
17. Druckformtechniker	17. Druckformhersteller/Druckformherstellerin (A)
18. Einzelhandelskaufmann	18. Kaufmann/Kauffrau im Einzelhandel (A)
19. Elektroinstallateur	19. a) Energieanlagenelektroniker/ Energieanlagenelektronikerin (A) b) Energieelektroniker/Energieelektronikerin Fachrichtung Anlagentechnik (A)
20. Elektromechaniker für Schwachstrom	20. a) Industrieelektroniker/Industrieelektronikerin Fachrichtung Gerätetechnik (A) b) Feingeräteelektroniker/Feingeräteelektronikerin (A)
21. Elektromechaniker für Starkstrom	21. a) Energieelektroniker/Energieelektronikerin Fachrichtung Anlagentechnik (A) b) Energiegeräteelektroniker/ Energiegeräteelektronikerin (A)
22. Elektromechaniker und -maschinenbauer	22. Elektromaschinenmonteur/ Elektromaschinenmonteurin (A)
23. Fahrzeugfertiger	23. a) Karosserie- und Fahrzeugbauer/ Karosserie- und Fahrzeugbauerin (G) b) Metallbauer/Metallbauerin Fachrichtungen - Fahrzeugbau - Metallgestaltung (G)
24. Feinmechaniker	24. Industriemechaniker/Industriemechanikerin Fachrichtung Geräte- und Feinwerktechnik (A)
25. Fernmeldebaumonteur	25. a) Kommunikationselektroniker/ Kommunikationselektronikerin Fachrichtung Telekommunikationstechnik (A) b) Fernmeldeelektroniker/Fernmeldeelektronikerin (A) c) Fernmeldehandwerker/Fernmeldehandwerkerin (A)
26. Fernmeldemonteur	26. a) Kommunikationselektroniker/ Kommunikationselektronikerin Fachrichtung Telekommunikationstechnik (A) b) Fernmeldeelektroniker/Fernmeldeelektronikerin (A) c) Fernmeldehandwerker/Fernmeldehandwerkerin (A)
27. Flachdrucker	27. a) Flachdrucker/Flachdruckerin (A) b) Drucker/Druckerin (G, A)
28. Fleischer	28. Fleischer/Fleischerin (G, A)
29. Formenbauer	29. a) Werkzeugmechaniker/Werkzeugmechanikerin Fachrichtung Formentechnik (A) b) Stahlformenbauer/Stahlformenbauerin (A)
30. Former und Gießer (Metall und Eisen)	30. Gießereimechaniker (A)
31. Fotograf	31. Fotograf/Fotografin (G)
32. Getreidemüller	32. Müller/Müllerin (G, A)
33. Glaser	33. Glaser/Glaserin (G)
34. Hochdrucker	34. a) Buchdrucker/Buchdruckerin (G, A) b) Drucker/Druckerin (G, A)
35. Holz- und Steinbildhauer	35. Holzbildhauer/Holzbildhauerin (A)
36. Hüttenwerkschlosser	36. Hüttenfacharbeiter (A)
37. Karosseur	37. a) Karosserie- und Fahrzeugbauer/ Karosserie- und Fahrzeugbauerin Fachrichtung Karosseriebau (G) b) Konstruktionsmechaniker/Konstruktionsmechanikerin Fachrichtung Feinblechbautechnik (A)
38. Kartolithograf	38. Kartograf/Kartografin (A)
39. Konditor (Zuckerbäcker)	39. Konditor/Konditorin (G)
40. Kraftfahrzeugelektriker	40. Kraftfahrzeugelektriker/Kraftfahrzeugelektrikerin (A)
41. Kraftfahrzeugmechaniker	41. Automobilmechaniker/Automobilmechanikerin (A)
42. Kühlmaschinenmechaniker	42. Kälteanlagenbauer/Kälteanlagenbauerin (G)
43. Kupferschmied	43. Kupferschmied/Kupferschmiedin (G)
44. Lithograf (Fototonätzer)	44. Druckvorlagenhersteller/Druckvorlagenherstellerin (A)
45. Maschinenschlosser	45. a) Maschinenbaumechaniker/ Maschinenbaumechanikerin (G) b) Industriemechaniker/Industriemechanikerin Fachrichtungen - Maschinen- und Systemtechnik - Betriebstechnik (A)
46. Mechaniker	46. a) Maschinenbaumechaniker/ Maschinenbaumechanikerin (G) b) Industriemechaniker/Industriemechanikerin Fachrichtungen - Maschinen- und Systemtechnik - Produktionstechnik (A)
47. Modellschlosser	47. Modellschlosser/Modellschlosserin (A)
48. Modelltischler (Formentischler)	48. Modellbauer/Modellbauerin Fachrichtung Produktionsmodellbau (G)
49. Nachrichtenelektroniker	49. a) Kommunikationselektroniker/ Kommunikationselektronikerin (A) b) Fernmeldeelektroniker/Fernmeldeelektronikerin (A) c) Fernmeldehandwerker/Fernmeldehandwerkerin (A) d) Funkelektroniker/Funkelektronikerin (A) e) Informationselektroniker/ Informationselektronikerin (A)
50. Radio- und Fernsehmechaniker	50. a) Kommunikationselektroniker/ Kommunikationselektronikerin Fachrichtung Funktechnik (A) b) Funkelektroniker/Funkelektronikerin (A)
51. Reproduktionsfotograf	51. Druckvorlagenhersteller/Druckvorlagenherstellerin (A)
52. Reproduktionstechniker	52. Druckvorlagenhersteller/Druckvorlagenherstellerin (A)
53. Rohrleitungsmonteur	53. a) Anlagenmechaniker/Anlagenmechanikerin Fachrichtung Versorgungstechnik (A) b) Rohrleitungsbauer (A)
54. Schalungsbauer	54. Beton- und Stahlbetonbauer/ Beton- und Stahlbetonbauerin (G, A)
55. Schlosser	55. a) Metallbauer/Metallbauerin Fachrichtungen - Konstruktionstechnik - Metallgestaltung - Anlagen- und Fördertechnik (G) b) Konstruktionsmechaniker/Konstruktionsmechanikerin Fachrichtung Metall- und Schiffbautechnik (A)
56. Schmied	56. Metallbauer/Metallbauerin Fachrichtung Metallgestaltung (G)
57. Schuhmacher	57. Schuhmacher/Schuhmacherin (G)
58. Spengler	58. Klempner/Klempnerin (G)
59. Stahlbauschlosser	59. Konstruktionsmechaniker/Konstruktionsmechanikerin Fachrichtung Metall- und Schiffbautechnik (A)
60. Starkstrommonteur	60. a) Energieelektroniker/Energieelektronikerin Fachrichtung Anlagentechnik (A) b) Energieanlagenelektroniker/ Energieanlagenelektronikerin (A)
61. Steinmetz	61. a) Steinmetz und Steinbildhauer/ Steinmetzin und Steinbildhauerin Fachrichtung Steinmetz (G) b) Steinmetz/Steinmetzin (A)
62. Tiefdruckformenhersteller	62. Druckformhersteller/Druckformherstellerin (A)
63. Typografiker	63. Schriftsetzer/Schriftsetzerin (G, A)
64. Universalhärter	64. Universalhärter/Universalhärterin (A)
65. Versicherungskaufmann	65. Versicherungskaufmann/Versicherungskauffrau (A)
66. Waffenmechaniker	66. a) Büchsenmacher/Büchsenmacherin (G) b) Industriemechaniker/Industriemechanikerin Fachrichtung Geräte- und Feinwerktechnik (A)
67. Werkzeugmacher	67. a) Werkzeugmacher/Werkzeugmacherin (G) b) Werkzeugmechaniker/Werkzeugmechanikerin Fachrichtungen - Stanz- und Umformtechnik - Formentechnik (A)
68. Werkzeugmaschineur	68. a) Dreher/Dreherin (G) b) Zerspanungsmechaniker/Zerspanungsmechanikerin Fachrichtungen - Drehtechnik - Schleiftechnik - Frästechnik (A)

1): Sofern zu der Ausbildungsberufsbezeichnung eine Fachrichtungsbezeichnung aufgeführt ist, beschränkt sich die Gleichstellung auf diese Fachrichtung.

Bezeichnung des Österreichischen Prüfungszeugnisses	Bezeichnung des deutschen Prüfungszeugnisses
Zeugnis über das Bestehen der Lehrabschlußprüfung in dem Lehrberuf:	Zeugnis über das Bestehen der - Gesellenprüfung (G) - Abschlußprüfung (A) in dem Ausbildungsberuf 1):
III. Gleichgestellt durch die Zweite Verordnung zur Änderung der Verordnung vom 12. April 1990:
1. Chemischputzer	1. a) Färber und Chemischreiniger/Färberin und Chemischreinigerin (G) b) Färber und Chemischreiniger/Färberin und Chemischreinigerin (A) c) Textilreiniger/Textilreinigerin (G) d) Textilreiniger/Textilreinigerin (A) e) Wäscher und Plätter/Wäscherin und Plätterin (G)
2. Dessinateur für Stoffdruck	2. a) Musterzeichner/Musterzeichnerin in der Stoffdruckerei (A) b) Textilmustergestalter/Textilmustergestalterin, Fachrichtung Textlidruck (A)
3. Elektroinstallateur	3. Elektroinstallateur/Elektroinstallateurin (G)
4. Elektromechaniker für Schwachstrom	4. Elektromechaniker/Elektromechanikerin (G, 1987) 2)
5. Elektromechaniker für Starkstrom	5. Elektromechaniker/Elektromechanikerin (G, 1967) 2)
6. Elektromechaniker und -maschinenbauer	6. Elektromaschinenbauer/Elektromaschinen- bauerin (G)
7. Fahrzeugtapezierer (Fahrzeugsattler)	7. a) Fahrzeugpolsterer/Fahrzeugpolsterin (A) b) Sattler/Sattlerin (G) c) Sattler/Sattlerin (A)
8. Fernmeldebaumonteur	8. a) Fernmeldeanlagenelektroniker/ Fernmeldeanlagenelektronikerin (G) b) Fernmeldemechaniker/Fernmeldemechanikerin (G)
9. Fernmeldemonteur	9. a) Fernmeldeanlagenelektroniker/ Fernmeldeanlagenelektronikerin (G) b) Fernmeldemechaniker/Fernmeldemechanikerin (G)
10. Glasbläser und Glasinstrumentenerzeuger	10. a) Glasinstrumentenmacher/ Glasinstrumentenmacherin (G) b) Glasapparatebauer/Glasapparatebauerin (G) c) Glasapparatebauer/Glasapparatebauerin (A)
11. Glasgraveur	11. a) Glasgraveur/Glasgraveurin (A) b) Glasveredler/Glasveredlerin, Fachrichtung Gravur (G) c) Glasveredler/Glasveredlerin, Fachrichtung Gravur (A)
12. Glasmaler	12. a) Glasmaler/Glasmalerin (A) b) Glas- und Kerammaler/Glas- und Kerammalerin, Fachrichtung Glasmalerei (A) c) Glas- und Porzellanmaler/Glas- und Porzellanmalerin (G)
13. Glasschleifer und Glasbeleger	13. a) Glasschleifer und Glasätzer/Glasschleiferin und Glasätzerin (G) b) Glasveredler/Glasveredlerin, Fachrichtung Flächenveredlung (G) c) Glasveredler/Glasveredlerin, Fachrichtung Flächenveredlung (A)
14. Gold-, Silber- und Perlensticker	14. Sticker/Stickerin (G)
15. Großmaschinsticker	15. Schmucktextilienhersteller/Schmucktextilienherstellerin, Fachrichtung Maschinenstickereien (A)
16. Handschuhmacher	16. a) Handschuhmacher/Handschuhmacherin (G) b) Handschuhmacher/Handschuhmacherin (A)
17. Hohlglasfeinschleifer (Kugler)	17. a) Hohlglasfeinschleifer (Kugler)/ Hohlglasfeinschleiferin (Kuglerin) (A) b) Glasschleifer und Glasätzer/Glasschleiferin und Glasätzerin (G) c) Glasveredler/Glasveredlerin, Fachrichtung Schliff (G) d) Glasveredler/Glasveredlerin, Fachrichtung Schliff (A)
18. Hutmacher	18. Hut- und Mützenmacher/Hut- und Mützenmacherin (G)
19. Kappenmacher	19. a) Hut- und Mützenmacher/Hut- und Mützenmacherin (G) b) Mützenmacher/Mützenmacherin (A)
20. Keramiker	20. Keramiker/Keramikerin (G)
21. Kerammaler	21. a) Kerammaler/Kerammalerin (A) b) Glas- und Kerammaler/Glas- und Kerammalerin, Fachrichtung Kerammalerei (A) c) Glas- und Porzellanmaler/Glas- und Porzellanmalerin (G)
22. Kerammodelleur	22. Kerammodelleur/Kerammodelleurin (A)
23. Lederbekleidungserzeuger (Säckler)	23. Bekleidungsschneider/Bekleidungsschneiderin (A)
24. Ledergalanteriewarenerzeuger und Taschner	24. a) Feinsattler/Feinsattlerin (A) b) Feintäschner/Feintäschnerin (G) c) Täschner/Täschnerin (A)
25. Maschinsticker	25. a) Schmucktextilienhersteller/Schmucktextilienherstellerin, Fachrichtung Maschinenstickereien (A) b) Sticker/Stickerin (G)
26. Miedererzeuger	26. a) Bekleidungsschneider/Bekleidungsschneiderin (A) b) Wäscheschneider/Wäscheschneiderin (G)
27. Modist	27. a) Modist/Modistin (G) b) Modist/Modistin (A)
28. Nachrichtenelektroniker	28. a) Fernmeldeanlagenelektroniker/ Fernmeldeanlagenelektronikerin (G) b) Fernmeldemechaniker/Fernmeldemechanikerin (G)
29. Porzellanformer	29. Industriekeramiker/Industriekeramikerin, Fachrichtung Formgebung (A)
30. Porzellanmater	30. a) Glas- und Kerammaler/Glas- und Kerammalerin, Fachrichtung Kerammalerei (A) b) Kerammaler/Kerammalerin (A) c) Glas- und Porzellanmaler/Glas- und Porzellanmalerin (G)
31. Posamentierer	31. Schmucktextilienhersteller/Schmucktextilienherstellerin, Fachrichtung Posamenten (A)
32. Radio- und Fernsehmechaniker	32. Radio- und Fernsehtechniker/Radio- und Fernsehtechnikerin (G)
33. Rauhwarenzurichter	33. a) Pelzveredler/Pelzveredlerin (A) b) Rauchwarenzurichter/Rauchwarenzurichterin (A)
34. Rotgerber	34. a) Gerber/Gerberin (G) b) Gerber/Gerberin (A)
35. Sattler und Riemer	35. a) Sattler/Sattlerin (G) b) Sattler/Sattlerin (A)
36. Stickereizeichner	36. a) Musterzeichner/Musterzeichnerin für die Stickerei (A) b) Textilmustergestalter/Textilmustergestalterin, Fachrichtung Handstickerei (A) c) Textilmustergestalter/Textilmustergestalterln, Fachrichtung Maschinenstickerei (A)
37. Stoffdrucker	37. a) Textilmaschinenführer/Textilmaschinenführerin - Veredlung (A) b) Textilveredler/Textilveredlerin - Appretur (A) c) Textilveredler/Textilveredlerin - Druckerei (A)
38. Strickwarenerzeuger	38. a) Stricker/Strickerin (G) b) Textilmechaniker/Textilmechanikerin - Strickerei und Wirkerei (A) c) Textilmechaniker/Textilmechanikerin - Strumpf- und Feinstrumpfrundstrickerei (A)
39. Textilmechaniker	39. a) Textilmechaniker/Textilmechanikerin - Bandweberei (A) b) Textilmechaniker/Textilmechanikerin - Ketten- und Raschelwirkerei (A) c) Textilmechaniker/Textilmechanikerin - Spinnerei (A) d) Textilmechaniker/Textilmechanikerin - Strickerei und Wirkerei (A) e) Textilmechaniker/Textilmechanikerin - Strumpf- und Feinstrumpfrundstrickerei (A) f) Textilmechaniker/Textilmechanikerin - Tufting (A) g) Textilmechaniker/Textilmechanikerin - Vliesstoff (A) h) Textilmechaniker/Textilmechanikerin - Weberei (A)
40. Textilmusterzeichner	40. a) Musterzeichner und Patroneur/Musterzeichnerin und Patroneurin (A) b) Textilmustergestalter/Textilmustergestalterin (A)
41. Textilreiniger	41. a) Textilreiniger/Textilreinigerin (G) b) Textilreiniger/Textilreinigerin (A)
42. Textilveredler	42. a) Textilmaschinenführer/Textilmaschinenführerin - Veredlung (A) b) Textilveredler/Textilveredlerin - Appretur (A) c) Textilveredler/Textilveredlerin - Färberei (A)
43. Wäschenäher	43. a) Bekleidungsfertiger/Bekleidungsfertigerin (A) b) Bekleidungsschneider/Bekleidungsschneiderin (A) c) Wäscheschneider/Wäscheschneiderin (G)
44. Wäschewarenerzeuger	44. a) Bekleidungsfertiger/Bekleidungsfertigerin (A) b) Bekleidungsschneider/Bekleidungsschneiderin (A) c) Wäscheschneider/Wäscheschneiderin (G)
45. Weber	45. Weber/Weberin (G)
46. Weiß- und Sämischgerber	46. a) Gerber/Gerberin (G) b) Gerber/Gerberin (A)
47. Wirkwarenerzeuger	47. a) Textilmechaniker/Textilmechanikerin - Ketten- und Raschelwirkerei (A) b) Textilmechaniker/Textilmechanikerin - Strickerei und Wirkerei (A) c) Wäscheschneider/Wäscheschneiderin (G)

1): Sofern zu der Ausbildungsberufsbezeichnung eine Fachrichtungsbezeichnung aufgeführt ist, beschränkt sich die Gleichstellung auf diese Fachrichtung.
2): Die Jahreszahl bezieht sich auf das Erlaßjahr der Verordnung.

Bezeichnung des österreichischen Prüfungszeugnisses	Bezeichnung des deutschen Prüfungszeugnisses
Zeugnis über das Bestehen der Lehrabschlußprüfung in dem Lehrberuf:	Zeugnis über das Bestehen der - Abschlußprüfung (A) - Gesellenprüfung (G) in dem Ausbildungsberuf 1):
IV. Gleichgestellt durch die Dritte Verordnung zur Änderung der Verordnung vom 12. April 1990:
1. Bienenwirtschaftsfacharbeiter/Bienenwirt- schaftsfacharbeiterin	1. Tierwirt/Tierwirtin, Schwerpunkt Bienenhaltung (A)
2. Blechblasinstrumentenerzeuger	2. a) Metallblasinstrumentenmacher/Metallblasinstrumenten- macherin (A) b) Metallblasinstrumenten- und Schlagzeugmacher/ Metallblasinstrumenten- und Schlagzeugmacherin (G)
3. Bootbauer	3. a) Bootsbauer/Bootsbauerin (A) b) Bootsbauer/Bootsbauerin (G)
4. Denkmal-, Fassaden- und Gebäudereiniger	4. Gebäudereiniger/Gebäudereinigerin (G)
5. Destillateur	5. Brenner/Brennerin (A)
6. Facharbeiter/Facharbeiterin der ländlichen Hauswirtschaft	6. Hauswirtschafter/Hauswirtschafterin, Schwerpunkt ländliche Hauswirtschaft (A)
7. Feldgemüsebau-Facharbeiter/Feldgemüse- bau-Facharbeiterin	7. Gärtner/Gärtnerin, Fachrichtung Gemüsebau elnschließlich Pilzanbau (A)
8. Fischereifacharbeiter/Fischereifacharbeiterin	8. a) Fischwirt/Fischwirtin, Schwerpunkt Fischhaltung und Fischzucht (A) b) Fischwirt/Fischwirtin, Schwerpunkt Seen- und Flußfischerei (A)
9. Forstfacharbeiter/Forstfacharbeiterin	9. Forstwirt/Forstwirtin (A)
10. Forstgarten- und Forstpflegefacharbeiter/ Forstgarten- und Forstpflegefacharbelterin	10. Forstwirt/Forstwirtin (A)
11. Friedhofs- und Ziergärtner	11. Gärtner/Gärtnerin, Fachrichtung Friedhofsgärtnerei (A)
12. Gärtner-Facharbeiter/Gärtner-Facharbeiterin - Baumschule	12. Gärtner/Gärtnerin, Fachrichtung Baumschulen (A)
13. Gärtner-Facharbeiter/Gärtner-Facharbeiterin - Gemüsebau	13. Gärtner/Gärtnerin, Fachrichtung Gemüsebau einschließlich Pilzanbau (A)
14. Gärtner-Facharbeiter/Gärtner-Facharbeiterln - Zierpflanzenbau	14. Gärtner/Gärtnerin, Fachrichtung Zierpflanzenbau einschließlich Stauden- gärtnerei (A)
15. Geflügelwirtschaftsfacharbeiter/Geflügelwirt- schaftsfacharbeiterin	15. Tierwirt/Tierwirtin, Schwerpunkt Geflügelhaltung (A)
16. Gießereimechaniker	16. Gießereimechaniker/Gießereimechanikerin (A)
17. Glasgraveur	17. Glasschleifer und Glasätzer/Glasschleiferin und Glas- ätzerin, Fachrichtung Gravur (G)
18. Glasschleifer und Glasbeleger	18. Glasschleifer und Glasätzer/Glasschleiferin und Glas- ätzerin, Fachrichtung Flächenveredelung (G)
19. Harmonikamacher	19. Handzuginstrumentenmacher/Handzuginstrumenten- macherin (G)
20. Hohlglasfeinschleifer (Kugler)	20. Glasschleifer und Glasätzer/Glasschleiferin und Glas- ätzerin, Fachrichtung Schliff (G)
21. Holzblasinstrumentenerzeuger	21. a) Holzblasinstrumentenmacher/Holzblasinstrumenten- macherin (A) b) Holzblasinstrumentenmacher/Holzblasinstrumenten- macherin (G)
22. Landschaftsgärtner (Garten- und Grünflächen- gestalter)	22. Gärtner/Gärtnerin, Fachrichtung Garten- und Landschaftsbau (A)
23. Landwirtschaftlicher Facharbeiter/Landwirt- schaftliche Facharbeiterin	23. a) Landwirt/Landwirtin (A) b) Tierwirt/Tierwirtin, Schwerpunkt Rinderhaltung (A) c) Tierwirt/Tierwirtin, Schwerpunkt Schafhaltung (A) d) Tierwirt/Tierwirtin, Schwerpunkt Schweinehaltung (A)
24. Molkereifachmann	24. Molkereifachmann/Molkereifachfrau (A)
25. Molkerei- und Käsereifacharbeiter/Molkerei- und Käsereifacharbeiterin	25. Molkereifachmann/Molkereifachfrau (A)
26. Molker und Käser	26. Molkereifachmann/Molkereifachfrau (A)
27. Obstbaufacharbeiter/Obstbaufacharbeiterin	27. Gärtner/Gärtnerin, Fachrichtung Obstbau (A)
28. Papiertechniker	28. Papiermacher/Papiermacherin (A)
29. Pferdewirtschaftsfacharbeiter/Pferdewirt- schaftsfacharbeiterin	29. Pferdewirt/Pferdewirtin, Schwerpunkt Pferdezucht und -haltung (A)
30. Speditionskaufmann	30. Speditionskaufmann/Speditionskauffrau (A)
31. Streich- und Saiteninstrumentenerzeuger	31. a) Geigenbauer/Geigenbauerin (G) b) Zupfinstrumentenmacher/Zupfinstrumentenmacherin (G)
32. Strickwarenerzeuger	32. Textilmechaniker/Textilmechanikerin - Maschenindu- strie (A)
33. Technischer Zeichner	33. a) Technischer Zeichner/Technische Zeichnerin, Fachrichtung Heizungs-, Klima- und Sanitärtechnik (A) b) Technlscher Zeichner/Technlsche Zeichnerin, Fachrichtung Maschinen- und Anlagentechnik (A) c) Technischer Zeichner/Technische Zeichnerin, Fachrichtung Stahl- und Metallbautechnik (A) d) Technischer Zeichner/Technische Zeichnerin, Fachrichtung Elektrotechnik (A)
34. Textilmechaniker	34. Textilmechaniker/Textilmechanikerin - Maschenindu- strie (A)
35. Textilveredler	35. Textilveredler/Textilveredlerin - Beschichtung (A)
36. Weinbau- und Kellerfacharbeiter/Weinbau- und Kellerfacharbeiterin	36. Winzer/Winzerin (A)
37. Wirkwarenerzeuger	37. Textilmechaniker/Textilmechanikerin - Maschenindu- strie (A)

1): Sofern zu der Ausbildungsberufsbezeichnung eine Fachrichtungs- oder Schwerpunktbezeichnung aufgeführt ist, beschränkt sich die Gleichstellung auf diese Fachrichtung oder diesen Schwerpunkt.

Bezeichnung des Österreichischen Prüfungszeugnisses	Bezeichnung des deutschen Prüfungszeugnisses
Zeugnis über das Bestehen der Lehrabschlussprüfung in dem Lehrberuf:	Zeugnis über das Bestehen der - Gesellenprüfung (G) - Abschlussprüfung (A) in dem Ausbildungsberuf 1)
V. Gleichgestellt durch die Vierte Verordnung zur Änderung der Verordnung vom 12. April 1990:
1. Berufskraftfahrer	1. Berufskraftfahrer/Berufskraftfahrerin (A)
2. Bodenleger	2. Estrichleger/Estrichlegerin (G/A)
3. Buchbinder	3. a) Buchbinder/Buchbinderin (G/A) Fachrichtung Einzel- und Sonderanfertigung b) Buchbinder/Buchbinderin (G/A) Fachrichtung Buchfertigung (Serie)
4. Druckformtechniker	4. Reprohersteller/Reproherstellerin (A) Fachrichtung Druckformtechnik
5. Druckvorstufentechniker	5. a) Werbe- und Medienvorlagenhersteller/Werbe- und Medienvorlagenherstellerin (A) Fachrichtung Gestaltung b) Werbevorlagenhersteller/Werbevorlagenherstellerin (A) c) Schriftsetzer/Schriftsetzerin (G/A)
6. Feldgemüsebau-Facharbeiter/-in	6. Gärtner/Gärtnerin (A) Fachrichtung Gemüsebau
7. Friseur und Perückenmacher (Stylist)	7. Friseur/Friseurin (G)
8. Gärtner-Facharbeiter/Gärtner-Facharbeiterin - Gemüsebau	8. Gärtner/Gärtnerin (A) Fachrichtung Gemüsebau
9. Gärtner-Facharbeiter/Gärtner-Facharbeiterin - Zierpflanzenbau	9. a) Gärtner/Gärtnerin (A) Fachrichtung Staudengärtnerei b) Gärtner/Gärtnerin (A) Fachrichtung Zierpflanzenbau
10. Großmaschinsticker	10. Schmucktextilienhersteller/Schmucktextilien- herstellerin (A)
11. Hörgeräteakustiker	11. Hörgeräteakustiker/Hörgeräteakustikerin (G)
12. Isoliermonteur	12. a) Industrie-Isolierer/Industrie-Isoliererin (A) (2. Stufe) b) Isoliermonteur/Isoliermonteurin (A) c) Wärme-, Kälte- und Schallschutzisolierer (Isolier- monteur)/Wärme-, Kälte- und Schallschutzisoliererin (Isoliermonteurin) (G)
13. Kälteanlagentechniker	13. Kälteanlagenbauer/Kälteanlagenbauerin (G)
14. Kartograph	14. Kartograph/Kartographin (A)
15. Maschinsticker	15. Schmucktextilienhersteller/Schmucktextilien- herstellerin (A)
16. Miedererzeuger	16. Modeschneider/Modeschneiderin (A) (2. Stufe)
17. Modelischlosser	17. Modellbaumechaniker/Modellbaumechanikerin (A)
18. Modelltischler (Formentischler)	18. Modellbaumechaniker/Modellbaumechanikerin (A)
19. Pharmazeutisch-kaufmännischer Assistent	19. Pharmazeutisch-kaufmännischer Angesteller/ Pharmazeutisch-kaufmännische Angestellte (A)
20. Physiklaborant	20. Physiklaborant/Physiklaborantin (A)
21. Polsterer	21. Polsterer/Polsterin (A)
22. Porzellanformer	22. Figurenkeramformer/Figurenkeramformerin (A)
23. Porzellanmaler	23. Manufakturporzellanmaler/Manufakturporzellan- malerin (A)
24. Posamentierer	24. Schmucktextilienhersteller/Schmucktextilien- herstellerin (A)
25. Prozessleittechniker	25. Prozessleitelektroniker/Prozessleitelektronikerin (A)
26. Reproduktionstechniker	26. Reprohersteller/Reproherstellerin (A) Fachrichtung Reproduktionstechnik
27. Restaurantfachmann	27. Restaurantfachmann/Restaurantfachfrau (A)
28. Säckler (Lederbekleidungserzeuger)	28. Modeschneider/Modeschneiderin (A) (2. Stufe)
29. Stoffdrucker	29. Textilveredler/Textilveredlerin (A) (2. Stufe)
30. Stukkateur und Trockenausbauer	30. a) Stukkateur/Stukkateurin (G/A) b) Trockenbaumonteur/Trockenbaumonteurin (A)
31. Textilveredler	31. Textilveredler/Textilveredlerin (A) (2. Stufe)
32. Universalhärter	32. Werkstoffprüfer/Werkstoffprüferin (A), Schwerpunkt Wärmebehandlungstechnik
33. Universalschweißer	33. a) Anlagenmechaniker/Anlagenmechanikerin (A) Fachrichtung Schweißtechnik b) Konstruktionsmechaniker/Konstruktions- mechanikerin (A) Fachrichtung Schweißtechnik
34. Vergolder und Staffierer	34. Vergolder/Vergolderin (G)
35. Vulkaniseur	35. Vulkaniseur und Reifenmechaniker/Vulkaniseurin und Reifenmechanikerin (G)
36. Waagenhersteller	36. Maschinenbaumechaniker/Maschinenbaumechanikerin, Schwerpunkt Waagenbau (G)
37. Wäschenäher	37. Modenäher/Modenäherin (A) (1. Stufe)
38. Werkstoffprüfer	38. Werkstoffprüfer/Werkstoffprüferin (A), Schwerpunkt Metalltechnik

1): Sofern zu der Ausbildungsberufsbezeichnung eine Fachrichtungs- oder Schwerpunktbezeichnung aufgeführt ist, beschränkt sich die Gleichstellung auf diese Fachrichtung oder diesen Schwerpunkt.

Bezeichnung des österreichischen Prüfungszeugnisses	Bezeichnung des deutschen Prüfungszeugnisses
„Zeugnis über das Bestehen der Lehrabschlussprüfung in dem Lehrberuf:	Zeugnis über das Bestehen der - Gesellenprüfung (G) - Abschlussprüfung (A) in dem Ausbildungsberuf 1):
VI. Gleichgestellt durch die Fünfte Verordnung zur Änderung der Verordnung vom 12. April 1990:
1. Anlagenelektriker	1. Industrieelektroniker/Industrieelektronikerin Fachrichtung Produktionstechnik (A)
2. Anlagenmonteur	2. Elektroanlagenmonteur/Elektroanlagenmonteurin (A)
3. Bekleidungsfertiger	3. Modenäher/Modenäherin (A)
4. Betonfertiger- Betonwarenerzeugung	4. Betonfertigteilbauer/Betonfertigteilbauerin (A)
5. Betonfertiger - Betonwerksteinerzeugung	5. a) Betonstein- und Terrazzohersteller/ Betonstein- und Terrazzoherstellerin (G) b) Betonfertigteilbauer/Betonfertigteilbauerin (A)
6. Betonfertiger - Terrazzoherstellung	6. Betonstein- und Terrazzohersteller/ Betonstein- und Terrazzoherstellerin (G)
7. Binder	7. Böttcher/Böttcherin (G)
8. Hohlglasveredler - Glasmalerei	8. a) Glasmaler/Glasmalerin (A) b) Glas- und Kerammaler/Glas- und Kerammalerin Fachrichtung Glasmalerei (A) c) Glas- und Porzellanmaler/ Glas- und Porzellanmalerin (G)
9. Hohlglasveredler - Gravur	9. a) Glasgraveur/Glasgraveurin (A) b) Glasschleifer und Glasätzer/ Glasschleiferin und Glasätzerin Fachrichtung Gravur (G) c) Glasveredler/Glasveredlerin Fachrichtung Gravur (A) d) Glasveredler/Glasveredlerin Fachrichtung Gravur (G)
10. Hohlglasveredler - Kugeln	10. a) Glasschleifer und Glasätzer/ Glasschleiferin und Glasätzerin Fachrichtung Schliff (G) b) Glasveredler/Glasveredlerin Fachrichtung Schliff (A) c) Glasveredler/Glasveredlerin Fachrichtung Schliff (G) d) Hohlglasfeinschleifer (Kugler)/ Hohlglasfeinschleiferin (Kuglerin) (A)
11. Hüttenwerkschlosser	11. Verfahrensmechaniker/Verfahrensmechanikerin in der Hütten- und Halbzeugindustrie (A)
12. Kommunikationstechniker-, Audio- und Videoelektronik	12. a) Funkelektroniker/Funkelektronikerin (A) b) Kommunikationselektroniker/ Kommunikationselektronikerin Fachrichtung Funktechnik (A)
13. Kommunikationstechniker- Bürokommunikation	13. Kommunikationselektroniker/ Kommunikationselektronikerin (A)
14. Kommunikationstechniker - Elektronische Datenverarbeitung und Telekommunikation	14. Informations- und Telekommunikationssystem- Elektroniker/Informations- und Telekommunikations- system-Elektronikerin (A)
15. Kommunikationstechniker-Nachrichten- elektronik	15. a) Fernmeldeelektroniker/Fernmeldeelektronikerin (A) b) Funkelektroniker/Funkelektronikerin (A) c) Industrieelektroniker/Industrieelektronikerin (A) d) Informationselektroniker/ Informationselektronikerin (A) e) Kommunikationselektroniker/ Kommunikationselektronikerin (A)
16. Kunststoffverarbeiter	16. Verfahrensmechaniker/Verfahrensmechanikerin für Kunststoff- und Kautschuktechnik (A)
17. Maschinenmechaniker	17. a) Industriemechaniker/Industriemechanikerin Fachrichtung Betriebstechnik (A) b) Industriemechaniker/Industriemechanikerin Fachrichtung Produktionstechnik (A) c) Industriemechaniker/Industriemechanikerin Fachrichtung Maschinen- und Systemtechnik (A)
18. Tapezierer und Dekorateur	18. Raumausstatter/Raumausstatterin (G)
19. Verwaltungsassistent	19. a) Bürokaufmann/Bürokauffrau (A) b) Kaufmann/Kauffrau für Bürokommunikation (A) c) Fachangestellter für Bürokommunikation/ Fachangestellte für Bürokommunikation (A)
20. Werkzeugmechaniker	20. Werkzeugmechaniker/Werkzeugmechanikerin (A)

1): Sofern zu der Ausbildungsberufsbezeichnung eine Fachrichtungs- oder Schwerpunktbezeichnung aufgeführt ist, beschränkt sich die Gleichstellung auf diese Fachrichtung oder diesen Schwerpunkt.

Link zu dieser Seite: https://www.buzer.de/gesetz/2277/index.htm

Inhaltsverzeichnis | Ausdrucken/PDF | nach oben

Für Ihr Blog oder Forum - Gesetze verknüpfen

Für Ihre Internetseite -
Ticker aktuellste Gesetzesänderungen