Tools:
Update via:
Synopse aller Änderungen der Verordnung zur Durchführung des § 206 der Bundesrechtsanwaltsordnung am 30.04.2011
Diese Gegenüberstellung vergleicht die jeweils alte Fassung (linke Spalte) mit der neuen Fassung (rechte Spalte) aller am 30. April 2011 durch Artikel 1 der 5. BRAO§ 206DVÄndV geänderten Einzelnormen. Synopsen für andere Änderungstermine finden Sie in der Änderungshistorie der BRAO§206DV.Hervorhebungen: alter Text, neuer Text
Verpasst?
| a.F. (alte Fassung) in der vor dem 30.04.2011 geltenden Fassung | n.F. (neue Fassung) in der am 30.04.2011 geltenden Fassung durch Artikel 1 V. v. 15.04.2011 BGBl. I S. 649 |
|---|---|
Gliederung | |
(Textabschnitt unverändert) Eingangsformel § 1 § 2 | |
| (Text alte Fassung) Anlage 1 (zu § 1 Absatz 1) Anwaltsberufe in Mitgliedstaaten der Welthandelsorganisation | (Text neue Fassung) Anlage 1 (zu § 1 Absatz 1) Anwaltsberufe in Staaten und Gebieten, die Mitglieder der Welthandelsorganisation sind |
Anlage 2 (zu § 1 Abs. 2) Anwaltsberufe in anderen Staaten | |
§ 1 | |
| (1) § 206 Abs. 1 Satz 1 der Bundesrechtsanwaltsordnung ist auf die in der Anlage 1 zu dieser Verordnung und auf die in der Anlage zu § 1 des Gesetzes über die Tätigkeit europäischer Rechtsanwälte in Deutschland aufgeführten Berufsangehörigen der dort bezeichneten Staaten anzuwenden. | (1) § 206 Abs. 1 Satz 1 der Bundesrechtsanwaltsordnung ist auf die in der Anlage 1 zu dieser Verordnung und auf die in der Anlage zu § 1 des Gesetzes über die Tätigkeit europäischer Rechtsanwälte in Deutschland aufgeführten Berufsangehörigen der dort bezeichneten Staaten und Gebiete anzuwenden. |
(2) § 206 Abs. 2 Satz 1 der Bundesrechtsanwaltsordnung ist auf die in der Anlage 2 zu dieser Verordnung aufgeführten Berufsangehörigen der dort bezeichneten Staaten anzuwenden. | |
Anlage 1 (zu § 1 Absatz 1) Anwaltsberufe in Mitgliedstaaten der Welthandelsorganisation | Anlage 1 (zu § 1 Absatz 1) Anwaltsberufe in Staaten und Gebieten, die Mitglieder der Welthandelsorganisation sind |
| - in Albanien: | Avokat | - in Ägypten: | Muhami - in Albanien: | Avokat |
- in Argentinien: | Abogado - in Australien: | Barrister, Solicitor, Legal Practitioner - in Bolivien: | Abogado - in Brasilien: | Advogado - in Chile: | Abogado - in China: | Lü shi | |
| | - in Chinesisch Taipei: | Lü shi - in El Salvador: | Abogado |
- in Georgien: | Adwokati - in Ghana: | Lawyer, Legal Practitioner, Solicitor, Barrister - in Indien: | Advocate | |
| | - in Indonesien: | Advokat |
- in Israel: | Orech-Din - in Japan: | Bengoshi - in Kamerun: | Avocat, Advocate - in Kanada: | Barrister, Solicitor - in der Republik Korea: | Byeonhosa, Lawyer - in Kroatien: | Odvjetnik - in Malaysia: | Peguambela&Peguamcara, Advocate and Solicitor | |
| | - in Marokko: | Mohamin |
- in Mazedonien: | Advokat - in Mexiko: | Abogado | |
| | - in Moldau: | Avocat |
- in Namibia: | Legal Practitioner, Advocate, Attorney - in Neuseeland: | Barrister, Solicitor | |
| | - in Nigeria: | Legal Practitioner - in Pakistan: | Wakeel, Advocate |
- in Panama: | Abogado | |
| | - in den Philippinen: | Attorney |
- in Singapur: | Advocate and Solicitor | |
| | - in Sri Lanka: | Attorney at law |
- in Südafrika: | Attorney, Prokureur, Advocate, Advokaat | |
| | - in Thailand: | Tanaaykwaam |
- in der Türkei: | Avukat - in Tunesien: | Avocat - in der Ukraine: | Advokat - in Uruguay: | Abogado - in Venezuela: | Abogado - in den Vereinigten Staaten von Amerika: | Attorney at law | |
Anlage 2 (zu § 1 Abs. 2) Anwaltsberufe in anderen Staaten | |
- in der Russischen Föderation: | Advokat | |
- in Serbien: | Advokat | |
Link zu dieser Seite: https://www.buzer.de/gesetz/5337/v170970-2011-04-30.htm