Änderung § 2 Verordnung zur Einführung von Vordrucken für das Mahnverfahren vom 11.06.2010

§ 2 a.F. (alte Fassung)
in der vor dem 11.06.2010 geltenden Fassung

§ 2 n.F. (neue Fassung)
in der am 11.06.2010 geltenden Fassung
durch Artikel 8 Abs. 4 G. v. 29.07.2009 BGBl. I S. 2355

(Textabschnitt unverändert)

§ 2 Angaben bei Verbraucherdarlehen und -finanzierungshilfen

(Text alte Fassung)

(1) Macht ein Unternehmer oder im Fall der Abtretung der Zessionar Forderungen aus einem Vertrag gemäß den §§ 491 bis 504 des Bürgerlichen Gesetzbuchs geltend, so hat der Unternehmer oder der Zessionar in dem für die Anspruchsbezeichnung vorgesehenen Feld des in Anlage 1 bestimmten Vordrucks zusätzlich folgende Angaben zu machen (§ 690 Abs. 1 Nr. 3 der Zivilprozessordnung):

'Anspruch aus Vertrag gemäß den §§ 491 bis 504 des Bürgerlichen Gesetzbuchs vom .... Effektiver/Anfänglicher effektiver Jahreszins ... %'.

In den Fällen des § 493 des Bürgerlichen Gesetzbuchs genügt die Angabe:

'Anspruch aus Vertrag gemäß den §§ 491 bis 504 des Bürgerlichen Gesetzbuchs'.

(Text neue Fassung)

(1) Macht ein Unternehmer oder im Fall der Abtretung der Zessionar Forderungen aus einem Vertrag gemäß den §§ 491 bis 509 des Bürgerlichen Gesetzbuchs geltend, so hat der Unternehmer oder der Zessionar in dem für die Anspruchsbezeichnung vorgesehenen Feld des in Anlage 1 bestimmten Vordrucks zusätzlich folgende Angaben zu machen (§ 690 Abs. 1 Nr. 3 der Zivilprozessordnung):

'Anspruch aus Vertrag gemäß den §§ 491 bis 509 des Bürgerlichen Gesetzbuchs vom .... Effektiver Jahreszins ... %'.

In den Fällen des § 504 des Bürgerlichen Gesetzbuchs genügt die Angabe:

'Anspruch aus Vertrag gemäß den §§ 491 bis 509 des Bürgerlichen Gesetzbuchs'.

(Textabschnitt unverändert)

(2) Macht ein Unternehmer oder im Fall der Abtretung der Zessionar Forderungen aus einem Vertrag geltend, für den das Verbraucherkreditgesetz gilt, so hat der Unternehmer oder der Zessionar in dem für die Anspruchsbezeichnung vorgesehenen Feld des in Anlage 1 bestimmten Vordrucks zusätzlich folgende Angaben zu machen (§ 690 Abs. 1 Nr. 3 der Zivilprozessordnung):

(Text alte Fassung)

'Anspruch aus Vertrag vom ..., für den das Verbraucherkreditgesetz gilt. Effektiver/Anfänglicher effektiver Jahreszins ... %'.

(Text neue Fassung)

'Anspruch aus Vertrag vom ..., für den das Verbraucherkreditgesetz gilt. Effektiver Jahreszins ... %'.

(Textabschnitt unverändert)

In den Fällen des § 5 des Verbraucherkreditgesetzes genügt die Angabe:

'Anspruch aus Vertrag, für den das Verbraucherkreditgesetz gilt'.