Synopse aller Änderungen der Verordnung über das Befahren des Naturschutzgebietes "Helgoländer Felssockel" am 04.06.2016

a.F. (alte Fassung)
in der vor dem 04.06.2016 geltenden Fassung

n.F. (neue Fassung)
in der am 04.06.2016 geltenden Fassung
durch Artikel 25 V. v. 02.06.2016 BGBl. I S. 1257

(Textabschnitt unverändert)

§ 2

(1) Es ist untersagt, das Gebiet der Nordsee um Helgoland innerhalb folgender Koordinaten zu befahren:

a) um die Insel Helgoland:

54° 09, 0' N; 7° 53, 6' O,

54° 10, 6' N; 7° 48, 2' O,

54° 13, 4' N; 7° 49, 0' O,

54° 12, 2' N; 7° 51, 8' O,

54° 11, 5' N; 7° 53, 1' O,

54° 11, 4' N; 7° 53, 1' O,

54° 10, 2' N; 7° 53, 8' O,

54° 10, 1' N; 7° 54, 3' O,

(Anm. d. Red.: nichtamtliche Kartendarstellung dieser Koordinaten)
[maps:54° 09, 0' N; 7° 53, 6' O,
54° 10, 6' N; 7° 48, 2' O,
54° 13, 4' N; 7° 49, 0' O,
54° 12, 2' N; 7° 51, 8' O,
54° 11, 5' N; 7° 53, 1' O,
54° 11, 4' N; 7° 53, 1' O,
54° 10, 2' N; 7° 53, 8' O,
54° 10, 1' N; 7° 54, 3' O,
54° 09, 0' N; 7° 53, 6' O, |12°12,3'N;12°12,3'O;]

b) nördlich der Düne:

54° 11, 5' N; 7° 53, 9' O,

54° 13, 4' N; 7° 50, 6' O,

54° 14, 4' N; 7° 49, 8' O,

54° 13, 5' N; 7° 56, 0' O,

54° 11, 7' N; 7° 55, 3' O.

(Anm. d. Red.: nichtamtliche Kartendarstellung dieser Koordinaten)
[maps:54° 11, 5' N; 7° 53, 9' O,
54° 13, 4' N; 7° 50, 6' O,
54° 14, 4' N; 7° 49, 8' O,
54° 13, 5' N; 7° 56, 0' O,
54° 11, 7' N; 7° 55, 3' O,
54° 11, 5' N; 7° 53, 9' O, |12°12,3'N;12°12,3'O;]

Es ist untersagt, in dem Gebiet um die Düne bei Helgoland innerhalb folgender Koordinaten zu ankern:

54° 09, 5' N; 7° 56, 0' O,

54° 10, 5' N; 7° 54, 5' O,

54° 10, 9' N; 7° 54, 6' O,

54° 11, 2' N; 7° 54, 1' O,

54° 11, 4' N; 7° 54, 0' O,

54° 11, 5' N; 7° 53, 9' O,

54° 11, 7' N; 7° 55, 3' O,

54° 11, 5' N; 7° 55, 2' O,

54° 13, 5' N; 7° 56, 0' O,

54° 10, 9' N; 7° 56, 2' O.

(Anm. d. Red.: nichtamtliche Kartendarstellung dieser Koordinaten)
[maps:54° 09, 5' N; 7° 56, 0' O,
54° 10, 5' N; 7° 54, 5' O,
54° 10, 9' N; 7° 54, 6' O,
54° 11, 2' N; 7° 54, 1' O,
54° 11, 4' N; 7° 54, 0' O,
54° 11, 5' N; 7° 53, 9' O,
54° 11, 7' N; 7° 55, 3' O,
54° 11, 5' N; 7° 55, 2' O,
54° 13, 5' N; 7° 56, 0' O,
54° 10, 9' N; 7° 56, 2' O,
54° 09, 5' N; 7° 56, 0' O, |12°12,3'N;12°12,3'O;]

Diese Gebiete sind in der als Anlage zu dieser Verordnung beigefügten Karte dargestellt.

(Text alte Fassung)

(2) Das Wasser- und Schiffahrtsamt Tönning kann von den Verboten nach Absatz 1 allgemein oder im Einzelfall, zeitlich begrenzt oder auf Dauer Befreiungen gewähren, wenn

(Text neue Fassung)

(2) Das vom Bundesministerium für Verkehr und digitale Infrastruktur im Verkehrsblatt oder Bundesanzeiger bekanntgemachte Wasserstraßen- und Schifffahrtsamt kann von den Verboten nach Absatz 1 allgemein oder im Einzelfall, zeitlich begrenzt oder auf Dauer Befreiungen gewähren, wenn

(Textabschnitt unverändert)

1. dafür ein unabweisbar wichtiger Grund besteht,

2. die Einhaltung der Verbote zu einer nicht beabsichtigten Härte führt oder

3. überwiegende Gründe des Wohls der Allgemeinheit die Befreiung erfordern.

Eine Befreiung darf nach den Nummern 1 und 2 nur erteilt werden, wenn dies mit dem Schutzzweck der Verordnung vereinbar ist.

§ 3

Die Verbote nach § 2 gelten nicht für

(Text alte Fassung)

1. Fahrzeuge der Wasser- und Schiffahrtsverwaltung des Bundes, der Fischereiaufsicht, der Wasserschutzpolizei, des Zolls, der Bundespolizei, der Bundeswehr sowie des Landesamtes für Wasserhaushalt und Küsten und des Amtes für Land- und Wasserwirtschaft,

(Text neue Fassung)

1. Fahrzeuge der Wasserstraßen- und Schifffahrtsverwaltung des Bundes, der Fischereiaufsicht, der Wasserschutzpolizei, des Zolls, der Bundespolizei, der Bundeswehr sowie des Landesamtes für Wasserhaushalt und Küsten und des Amtes für Land- und Wasserwirtschaft,

(Textabschnitt unverändert)

2. Fahrzeuge der Deutschen Gesellschaft zur Rettung Schiffbrüchiger im Einsatzfall,

3. a) Fahrzeuge zur Ausübung des ordnungsgemäßen Fischfangs mit stehendem Gerät durch Berufsfischer mit Hauptwohnung in Helgoland,

b) Fahrzeuge zur Ausübung des Fischfangs mit der Handangel durch Personen mit der Hauptwohnung in Helgoland,

4. Fahrzeuge zur ordnungsgemäßen Ausübung der Jagd,

5. Sportfahrzeuge mit ständigem Liegeplatz in Helgoland, sofern sie von Personen mit Hauptwohnung in Helgoland und nicht zu geschäftlichen oder gewerblichen Zwecken benutzt werden,

6. Fahrzeuge von Forschungsinstituten zu Forschungszwecken.